.

FOTOGRAFIAS ANTIGUAS: ARCHIVO NESTOR BASUALDO (1)

2012-01-30T09:23:00.004+01:00

Daniel Docampo se ha convertido en uno de los principales colaboradores de nuestro blog del Mareómetro.

Con un amplio bagaje cultural ha puesto la “antena” en sus lecturas o investigaciones, sobre todo aquello relacionado con nuestra Villa recogiendo importantes noticias de lo más variadas, tanto referentes a la vida social portugaluja de tiempos pasados, imágenes, sentencias del Consejo de Estado, artículos publicados por portugalujos en periódicos o revistas nacionales y totalmente desconocidos, ejecutorias de limpieza de sangre y nobleza de portugalujos, en fin todo tipo de temas.

Las noticias o impresiones dejadas sobre los visitantes de nuestra villa en siglos pasados por personajes ilustres, las agrupamos y si en el nº 11 de Cuadernos Portugalujos recogimos a los políticos, todavía nos quedan pendientes otros muchos como son los dedicados a las letras. Tenemos por lo tanto amplio material pendiente que iremos publicando en este blog y que nos servirá también para el próximo libro de la Colección El mareómetro, o para sucesivos Cuadernos al igual que lo hicimos en el último número.

Hoy nos señala dentro de los fondos fotográficos que posee la Fundación Sancho el Sabio, lo que ha encontrado referente a Portugalete. Al margen de que luego los reproduzcamos para completar la historia de Portugalete en la fotografía, de la que ya publicamos 4 tomos, vamos a mostrar esta semana una muestra de ello.

Empezamos con las fotos del Archivo de Néstor Basualdo, datado entre 1890-1930. Contiene una docena de vistas estereoscópicas tan populares hace un siglo. Se trataba de dos fotografías de la misma imagen bajo distinto ángulo y que vistas a través de un aparato denominado estereoscopio, creaban una percepción de profundidad.

La primera corresponde al muelle con el mareómetro, que tanto gusta a Dani seguramente por haber correteado cerca de él en su infancia, y que lleva el título de Boulevard en Portugalete, que al igual que otras ya publicamos en Portugalete en la fotografía pero sin conocer su autor ni que procedía de una vista estereoscópica.

En las inferiores nos proporcionan otro dato como es el año de 1927.

Seguiremos en días sucesivos con otras como las pertenecientes al archivo de Casa Lux.

EL PRIMER ARCHIVERO MUNICIPAL DE PORTUGALETE EN 1642

2012-01-27T08:37:00.002+01:00

La primera persona que ostentó el cargo de archivero municipal de Portugalete, por decisión tomada en Ayuntamiento abierto el 8 de julio de 1642, fue Pedro del Casal Salazar.

Las razones que llevaron a crear este cargo estaban claras: numerosos vecinos tomaban prestados diferentes documentos que luego no devolvían, por lo que existía el riesgo de que papeles de importancia se perdiesen para siempre. También se tuvo en cuenta la necesidad de que alguien llevase al día la razón de los pagos efectuados por la Villa por deudas contraídas y el registro de lo que era acreedora.

Por otro lado, la principal razón tomada en cuenta para designar a Pedro del Casal como archivero municipal fue que se trataba de una de las personas de más inteligencia y “notiçia de las cosas de la villa”.

Según parece deducirse de la lectura del acuerdo, el cuidado de los libros y papeles había recaído hasta entonces en el síndico procurador general de Portugalete.

Al acuerdo siguen las firmas de: don Pedro de Salazar. don Martín de Vallezilla. Pedro de Elguero. Lope de Sertucha. Pedro San Martín. Ante mi: Pedro de Gordon. "

En la actualidad, 370 años después, el archivero municipal de la villa de Portugalete es Roberto Hernández Gallejones (Ortuella, 1958), quien ejerce el cargo desde el 1 de septiembre de 1987. De este buen amigo bien puede resaltarse, como en el caso de Pedro del Casal Salazar, su predecesor, su inteligencia y conocimiento de las cosas de la villa.

Goio Bañales

http://somo.blogcindario.com/2012/01/00432-pedro-del-casal-primer-archivero-municipal-de-portugalete.html

DANTZARIS E HILANDERAS EN 1950

2012-01-26T10:03:00.003+01:00

Si estos días pasados hemos tratado de las fiestas portugalujas en los años 60 y 70, hoy traemos unas fotos del año 1950.

Pertenecen a nuestro compañero José Mari Ruiz, poseedor de uno de los archivos fotográficos más importantes de Portugalete. Si en la década de los 60 ya existen muchas fotos de grupos de danzas que fueron naciendo tras el Elai Alai, en las dos décadas anteriores son más escasas. Todas ellas corresponden, salvo un grupo del Colegio Santa María, a organizaciones del régimen como Sección Femenina, Frente de Juventudes o Educación y Descanso.

Las fotos superiores corresponden al día de San Cristóbal de 1950 en Repélega, donde aparece Josemari, sacadas por su padre Serapio Ruiz Barturen.

En el inferior el grupo de chicas en San Roque (hacia 1950) y de chicos el día Santiago de ese año.

LOS SANROQUES 1976 (2)

2012-01-25T09:18:00.005+01:00

Después de redactar la entrada anterior, José Luis Garaizabal nos envía esta recreación de lo que pudo ser la ikurriña formada con pañuelos, para que nos podamos hacer mejor a la idea.

LOS SANROQUES DE 1976

2012-01-25T08:46:00.002+01:00

José Luis Garaizabal que como miembro del El Elai Alai está inmerso en la preparación de los actos conmemorativos de su medio siglo de existencia nos facilita este cartel complementario del que ofrecimos ayer, aunque desconocemos el año de su publicación, que hemos colocado sobre el reglamento de los blusas de 1946, y que tiene el mismo lema: Diviértete cuanto puedas sin molestar a nadie.

Además nos sugiere, recabando ayuda, que hablemos de las fiestas de 1976.

Sobre estos años estamos pendientes de que nuestro buen amigo José Hernández, Pepillo, como le conocíamos entonces, de a la luz un relato consensuado de lo que fueron las fiestas aquellos años, en que junto a las sociedades portugalujas surgieron potentes la cuadrillas produciéndose serios enfrentamientos entre ambos.

Disponemos del presupuesto con que contaron las fiestas, que fue de 272.000 ptas, repartido de la siguiente manera:

Cuadrillas: En concepto de dietas, 100.000 ptas, a razón de 5.000 ptas a cada una de las 20 existentes y de premios para el concurso, 45.000 ptas para las 10 mejores.

Sociedades: En concepto de dietas, 40.000 ptas a razón de 8.000 ptas a cada una de las 5 participantes.

Grupos venidos de fuera: 50.000 ptas en concepto de dietas a los 10 grupos.

Txistularis: 15.000 ptas.

Diana: 6.000 ptas.

Otros gastos, entre los que figuraba la ofrenda al Santo, 4.500 ptas.

Da gusto ver la sencillez y claridad de los gastos de aquellos años.

Referente a la petición que realiza el Elai Elai, está relacionada con la bajada de ese año.

Nos recuerdan que las Sociedades portugalujas ensayaron en La Florida por la mañana, su posición en la bajada, de manera que con los pañuelos que portaban de distintos colores se compusiera una gran ikurriña.

Esta espectacular ikurriña formada por los grupos, tuvo que ser fotografiada por muchas personas, pero sin embargo nosotros no conocemos ninguna, de donde surge la petición, a quien pueda disponer de alguna, para que nos la ceda. Estaría destinada al libro conmemorativo de los 50 años del Elai Alai.

LOS SANROQUES DE 1965

2012-01-24T09:06:00.003+01:00

Un tema que está sin desarrollar en los trabajos de investigación sobre Portugalete son sus fiestas. Hoy traemos a esta página el cartel de fiestas de San Roque de 1965 que está en los fondos de Txomin Hermosilla y que no coincide con el de la portada del Programa de Fiestas de ese año. Hagamos un poco de historia.

En aquellos años 60 la tradicional bajada iba perdiendo su idea primitiva por lo que el ayuntamiento venía dictando “normas especiales que habrán de obedecer los romeros” y concretamente en algunos programas se indicaba la siguiente Nota: “Durante la BAJADA no se permitirán estacionamientos por parte de los romeros que acudan a la misma y la distancia de una a otra fila, no podrá ser mayor de seis metros”.

Así que en 1964 el ELAI ALAI considerando que la misma ya no convencía a nadie pues se caracterizaba por un gran desorden con carreras, empujones, baldes de agua… invita a participar a otros grupos amigos como el EUZKO LORAK o ITXAS GANE, con los que hacen un ensayo previo en La Canilla, realizando "la bajada" de forma diferenciada al final de la misma.

En 1965 ante la posible suspensión de la misma en las fiestas de San Roque lanza una propuesta para su organización mediante una Comisión de Festejos que probablemente fue pionera en Bizkaia. Se involucra al Ayuntamiento, quien a propuesta de las Sociedades edita carteles especiales con el lema de los blusas de 1946, “diviértete cuanto puedas sin molestar a nadie”, como se ve sobre estas líneas. Además dedica un presupuesto de 40.000 ptas con las que se confecciona un programa que incluye alarde de Txistularis, concursos de Jotas y de Cuadrillas, juegos infantiles, etc. Participan cuatro cuadrillas de blusas locales, ALAI ALAI, JATUNAK, BIZI ALAI Y LORA BARRI, y otras tres de Sestao, Urioste y Baracaldo, además de la banda de Cartón El Resbalón, otorgando el primer premio a las de ELAI ALAI y EUSKO LORAK de Sestao. Se complementó además con una comida conjunta con los 120 componentes de los grupos venidos de fuera, que pagó el Ayuntamiento.

Esta iniciativa, que no dejó de recibir críticas por supuesto colaboracionismo con el régimen, cuajó y en años sucesivos resultó el modelo adoptado en la mayoría de los pueblos. La fiesta fue resurgiendo adquiriendo gran resonancia y siendo adoptada su bajada en los pueblos vecinos, como Sestao, Erandio o Santurtzi.

COLEGIO DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN. 1892-2012

2012-01-23T09:12:00.003+01:00

El viernes pasado fuimos invitados a la presentación oficial de los actos que con motivo de los 120 años de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana en el Colegio del Carmen, como popularmente conocemos, se van a celebrar este año.

No es muy corriente que los portugalujos nos acerquemos hasta este edificio construido como se dice en los documentos fundacionales en “el monte Abacholo”, pero desde luego son una verdadera atalaya para contemplar toda nuestra ría portugaluja.

Nuestros votos para que siga un siglo más realizando la labor que hasta ahora ha realizado, aunque también pensamos que si algún día deja de servir para los fines específicos que pensó la benefactora portugaluja, tanto el edificio con su artística capilla como sus magníficos jardines, su uso siga acogiéndose al espíritu de la fundadora, poniéndolo al servicio de las necesidades actuales de su pueblo, que ya no son las de entonces, las niñas huérfanas y necesitadas por los accidentes de las minas y la industria.

Estos terrenos sobre el futuro parque de Azeta, como puede suceder un día con los jardines del Saltillo, continuidad del parque de Ellacuría, no deben ser objeto de especulación inmobiliaria.

VISITA DE PEDRO ANTONIO DE ALARCON A PORTUGALETE EN 1863

2012-01-20T09:12:00.005+01:00

En Viajes por España, el conocido y genial escritor Pedro Antonio de Alarcón (1833-1891) deja un pequeño espacio a Portugalete que visitó en agosto de 1863: Portugalete –Baños de mar… –Primeros síntomas matrimoniales.

Poco podemos sacar de estas breves palabras que quedaron como simple bosquejo pues “todavía no he tenido ocasión, ni hoy la tengo, de escribir la relación de tales andanzas”. Pero, al rescate, acuden a nosotros los periódicos de ese año que dan algunas notas más de su paso por nuestra Villa y nos acercan los temas sobre lo que hubiera podido escribir el granadino.

En La Época de 7-08-1863 leemos lo siguiente:

“Las correspondencias de Portugalete hablan de la mucha animación que se advierte en aquel punto, donde pasan los bañistas agradables ratos, ya en bailes, ya en expediciones, ya en reuniones literarias. En una de éstas, nuestro amigo el Sr. Alarcón leyó varias de sus composiciones; entre otras, muy notables todas, merecieron un general aplauso, una oda al mar, que es grande por los pensamientos que encierra y valiente por sus imágenes, todas llenas de vida y de fuego, y una composición a la luna que es preciosa por la naturalidad que refleja en todos sus versos y por la facilidad con que se suceden los pensamientos, todos varios y todos de interés”.

Se trata de la Oda al Océano Atlántico (1853) que comienza con los versos: “Tú eres el mar eterno y solitario… / el mar sin fin que ambicionó la mente!” y la de la luna parece ser Historia inverosímil (1862), una composición escrita en tono familiar sobre el amor no correspondido de una laguna a la luna, trasunto, lógicamente de la realidad del poeta y su amada.

Pero el hecho más curioso y totalmente olvidado se refiere a un accidente de Alarcón en la playa de Portugalete y que recoge La Correspondencia de España del 14-08-1863:

“Tenemos la mayor satisfacción en anunciar lo que antes de ahora hemos callado por no alarmar a la cariñosa familia de nuestro amigo el señor don Pedro Antonio Alarcón. Éste, que se halla en los baños de Portugalete, y en cuyo punto fue víctima hace días de un percance doloroso entrando en un bote de aquella playa, percance que pudo traerle peores consecuencias, se halla en la actualidad fuera de todo peligro y completamente bien de su dolencia. Se espera de un día a otro su llegada a Madrid”.

Es de notar cómo han cambiado los resortes del periodismo: se prefiere callar el suceso por no preocupar a la familia del escritor.

En La España del 22-08-1863 concluyen diciendo: “Ha llegado a esta corte [Madrid] el distinguido escritor don Pedro Antonio de Alarcón, completamente restablecido de la herida que se hizo en Portugalete”.

Sobre sus primeros síntomas matrimoniales aún tendría que esperar hasta 1865 cuando se casó con Paulina Contreras (de la que realizó un retrato Dióscoro Puebla).

Daniel Docampo

NUEVO TESORO PORTUGALUJO: ELECCIÓN DEL SEÑOR SAN ROQUE

2012-01-19T09:07:00.002+01:00

El Area de Cultura del Ayuntamiento continúa con la publicación de su colección de Tesoros Portugalujos, editando en esta ocasión el número 6, dedicado a la elección de San Roque como patrono de Portugalete.

El ejemplar de cuidada presentación recoge la trascripción realizada por Roberto Hernández Gallejones del documento existente en el AHMP de la proclamación oficial del Santo como patrón el 31 de julio de 1790 y se completa con otros textos y fotografías dirigidas a los portugalujos para que no olviden el origen de sus fiestas patronales.

Ya que en aquella fecha el alcalde Remigio de Maruri, lo declaró en nombre “de los presentes, ausentes, futuros y venideros”, dos siglos después el 16 de agosto de 1990 el alcalde Gerardo Pradas reafirmó el mismo acuerdo desde las gradas del altar de la Basílica de Santa María.

EUSEBIO BLASCO Y UN APUNTE DE PORTUGALETE

2012-01-18T09:05:00.003+01:00

Malas Costumbres (apuntes de mi tiempo), fechado en 1880, fue compuesto por el periodista, escritor, poeta y dramaturgo Eusebio Blasco (1844-1903) reuniendo artículos dispersos de diferentes épocas “siendo una sucesión de impresiones producidas por las costumbres del mundo en que vivo”. En uno de los escritos, El Mundo, satiriza las grandes maletas o baúles que las mujeres llevaban en los viajes. Cuenta la anécdota de su encuentro por dos veranos consecutivos con un hombre que no había llevado a su esposa con él en el periodo de asueto:

“Hace dos años encontré en San Sebastián a un marido solo:

- ¿Y la señora?

- Se quedó en Madrid porque está enferma. El médico le ha prohibido el movimiento de los trenes…

El año pasado volví a encontrarle en Portugalete, solo.

- ¿Y la señora?

-No se ha resuelto a salir de Madrid por tan pocos días”.

En realidad, según Blasco, usó esa excusa porque salía muy caro rellenar el baúl de ropas y demás abalorios para lucirlos en los lugares de veraneo prefiriéndose que, al menos, uno de los dos se sacrificara en pos de aparentar solvencia económica.

Si se trata de una anécdota real, no podemos confirmarlo ni el hecho de que visitara Portugalete. Eusebio Blasco solía frecuentar San Sebastián, a la que llama “la ciudad del ruido”, donde suele quedarse “a pasar la otoñada” y algunos de sus artículos están firmados ahí y su pomposo poema Las Ferrerías está fechado en Bilbao en 1875. Dada su afición a los viajes –dedica muchas páginas a hablar de sus salidas a Francia, Alemania, Italia, Suiza o Egipto- y su paso por Bilbao, casi damos por segura su visita a nuestra Villa. Lo que sí queda claro, es la importancia que de la que gozó como lugar de veraneo.

Eusebio Blasco fue un escritor muy prolífico pese a su agitada vida y muy original, quizás causa de ello. Como un personaje de una de sus Comedias se podría decir: “Sé bien el francés, /no hablo mal el italiano, / sé cual nadie el castellano, / y, sobre todo, el inglés. Monto, bailo, canto, tiro, escribo algún folletín, y sin ser un figurín / visto de moda”. De especial interés son sus cuentos y sus memorias donde plasma su gran amistad con Bécquer, Emilio Arrieta y Adelardo López de Ayala –personajes ilustres que pasaron por Portugalete, como ya hemos anotado en otra ocasión.

Daniel Docampo

VISITA DE ADELARDO LOPEZ DE AYALA A PORTUGALETE EN 1860

2012-01-17T09:02:00.003+01:00

El dramaturgo y político Adelardo López de Ayala (1828-1879) visitó en agosto de 1860 nuestra Villa dejando constancia del hecho en su correspondencia, recogida en Revue Hispanique.

En las cartas, en las que alude repetidamente a su estado de salud mermado por catarros –le acompañó toda la vida una bronquitis crónica que llevaría a la tumba en la que dijo, jocosamente, que pusieran de epitafio «Ya no tose» en vez de «Aquí yace Adelardo»– y que van dirigidas a la famosísima actriz Teodora Lamadrid con quien tuvo una intensa relación amorosa, menciona en varias ocasiones Portugalete aunque había establecido su residencia en Santurce “donde definitivamente quedaré instalado en compañía de Emilio [Arrieta] y [Antonio] García Gutiérrez” (carta LXXIII).

En la carta LXXV podemos leer: “son cerca de las diez de la mañana, aún no hemos almorzado, y a las once debemos estar en Portugalete y tomar el vapor que sale para Bilbao, donde tenemos que hacer varias compras a toda prisa”.

Y en la XXXIII: “Siento que al público de Bilbao le des más importancia de la que se merece: ahí no creo que hayan oído nunca un buen actor, y los pobrecitos no tienen criterio para juzgar el arte de la declamación, y tal vez el mismo respeto les impedirá hacer ruido. Recuerdo haber leído en Portugalete una de mis zarzuelas delante de muchas personas; quiso reírse una de ellas, y el ama de la casa, tomándolo a desacato, le miró de tal modo, que todos me oyeron como en misa. Tal vez algo de esto les pase a los bilbaínos, y sino que se vayan a… que como tú no eres bacalao, para nada necesitas su voto”.

La zarzuela a la que se refiere –que por falta de investigación seria se ha llegado a atribuir a García Gutiérrez la descubrimos gracias a los recortes de prensa. En La España del 9-08-1860 leemos:

“El señor Arrieta, que se halla en Santurce, en compañía de los señores García Gutiérrez y Ayala, se ocupa en poner en música un libro de este aplaudido autor que lleva por título Agentes del Matrimonio, cuya obra fue leída por el renombrado maestro en una reunión que se verificó en Portugalete: creemos que la nueva zarzuela corresponderá a la fama que ya gozan sus autores. Si no estamos mal informados, el señor García Gutiérrez piensa escribir también la segunda parte de su bellísimo libro El Grumete, cuya música será también del señor Arrieta”.

En el mismo periódico del 13-07-1861 leemos que Arrieta “va a terminar la música de otra zarzuela en tres actos de un aplaudido autor, y que se titula El agente de matrimonios”. Fue, al fin, representada por primera vez en febrero de 1862 aunque no cosechó buenas críticas. Se trata de una obra de enredo con algunos altibajos sobre un agente matrimonial sin escrúpulos que trata de sacar dinero del casamiento de Camilo, un pobretón de quien Jacinta, rica heredera, está enamorada. La trama se complica porque el padrastro de la muchacha tiene apalabrado el casamiento con Lucio y, además, Marta, una viuda a quien pretende el padrastro, bebe los vientos por Camilo. Aunque nos pueda parecer extraño, este tipo de agencias habían empezado a extenderse en España en la década de los treinta del siglo XIX.

Daniel Docampo

EL ANTIGUO BARRIO RURAL DE LOS HOYOS

2012-01-16T09:09:00.002+01:00

Miren Pradas inaugura sus colaboraciones con nosotros enviándonos un cuadro de la zona portugaluja de Los Hoyos en el linde con Santurtzi, cuando todavía era una zona rural y el ganado pastaba en torno a los caseríos.

Según nos comunica, el cuadro que es propiedad familiar, está firmado por Mendieta en 1961 y recoge el caserío (el del centro) donde nació y vivió hasta que se casó, su aitite, José Ramón Gutiérrez-Barquin Goiri, donde vendían leche y ganado.

Junto a estos caseríos se encontraba antiguamente una pequeña ermita consagrada al Cristo de los Hoyos y a la Virgen de la Guía y seguro que sus aitites conocieron los restos de sus cimientos que se conservaron hasta hace unas décadas. Al terreno inferior parece que se le conocía como Campa de la Guía.

Para ayudar a situarse hoy donde estaban las casas del cuadro, cuya única referencia es el perfil del Serantes, añadimos una foto que sacamos hace unos años cuando se empezaba a hacer la actual urbanización de la zona.

BODA PORTUGALUJA EN 1901

2012-01-13T09:04:00.003+01:00

Hoy traemos una foto de boda de 1901. Todo un documento etnográfico de cómo se vestían en Portugalete el día de la boda, cuando todavía no se había puesto de moda el que las novias vistieran de blanco.

La fotografía nos la ha cedido Pilar Aguirre y corresponde al enlace matrimonial de sus abuelos, Eusebio Aguirre y Martina Ortiz. Ella era hija de Generosa Ortiz, la portugaluja que se encontró la actual imagen de la virgen de la Guía y que fue quien se encargó de su cuidado mientras vivió.

Agradecemos a Pilar su colaboración y animamos a quien tenga fotos de este estilo a que las den a conocer ya que muestran una parte de la historia de nuestro pueblo. Esta en concreto era una copia, y no tenía el nombre del fotógrafo que también puede ser de interés.

LA BAJADA DE SAN ROQUE Y LAS FIESTAS DE 1965 CON EL NACIMIENTO DE UNA COMISION DE FIESTAS

2012-01-12T08:38:00.004+01:00

Revisando los archivos del Elai Alai, la sociedad portugaluja que quizás mejor mantiene sus archivos, en gran parte digitalizados y en disposición de que puedan ser consultados por los investigadores, nos hemos encontrado con el nacimiento de la primera Comisión de Fiestas, formada por Sociedades portugalujas y que fue pionera de este tipo de Comisiones en Bizkaia.

En la década de los 60 la tradicional bajada de San Roque, que partiendo de la campa del Santo constituía el regreso de los romeros hasta la Plaza había ido perdiendo su carácter original. La juventud realizaba la bajada en medio de un gran apelotonado desorden con empujones y carreras que ya no convencían a nadie.

Portugalete había pasado de unos 10.000 habitantes en 1940 al triple en 1964, con lo que una parte de la población era ajena al carácter de la fiesta y dado su gran contingente de emigrantes de otras provincias españolas, que seguía creciendo, desconocían el verdadero carácter de la misma que tenía lugar en torno a las notas del txistu y bailes como la jota.

En 1964 el Elai Alai se decide a su recuperación e invita a participar a grupos amigos de otros pueblos como el Euzko Lorak o Itxas Gane realizando la bajada al final de forma ordenada y diferenciada.

Al año siguiente y ante la posible suspensión de la bajada en las fiestas de San Roque se lanza una propuesta al resto de las sociedades portugalujas para su organización mediante una Comisión de Fiestas que como hemos dicho probablemente fue pionera en Bizkaia.

Se involucra al Ayuntamiento quien dedica un presupuesto de 40.000 ptas con las que se confecciona un programa que incluye Alarde de Txistularis, concursos de Jotas y de Cuadrillas, juegos infantiles, etc. Participan cuatro cuadrillas de blusas locales, Alai Alai, Jatunak, Bizi Alai y Lora Barri (creado ese año), y otras tres de Sestao, Urioste y Baracaldo, además de la banda de Cartón del Resbalón, otorgando el primer premio a las de Elai Alai y Eusko Lorak de Sestao.

Esta iniciativa, que no dejó de recibir críticas por supuesto colaboracionismo con el ayuntamiento franquista, cuajó y en años sucesivos dio un buen resultado como organización popular de las fiestas, siendo el modelo adoptado en la mayoría de los pueblos.

NUEVA APORTACION A LA BIBLIOGRAFIA PORTUGALUJA: PODER Y OLIGARQUÍA EN PORTUGALETE (1480-1700)

2012-01-11T09:23:00.003+01:00

Portugalete es una de las localidades que más publicaciones genera relacionadas con su historia, lo cual no deja de ser una muestra del interés actual que despierta su importante pasado.

Desde que empezamos a publicar los Cuadernos Portugalujos hace seis años siempre hay libros o publicaciones para cubrir la página titulada Bibliografía Portugaluja.

Solamente en el último número se nos quedó en blanco, por lo que hoy nos alegramos en anunciar un nuevo trabajo de investigación titulado “Poder y oligarquía en Portugalete (1480-1700): cambio político, pervivencia de linajes y movilidad social" que se presentará mañana jueves a las 7 de la tarde en el Centro Cultural Santa Clara.

Este nuevo libro se adentra en una cronología y una temática prácticamente inédita tanto en la historiografía portugaluja como vizcaína. La obra trata de dar respuesta a diversos interrogantes que están suscitando un interesante debate entre los historiadores de la historia social del poder. Concebido como un estudio de historia local, se adentra en el proceso de cambio institucional y social de nuestra Villa jarrillera desde la óptica de la larga duración. ¿Fueron derrotados realmente los Parientes Mayores? ¿Cómo se resolvió la conflictividad política de la Lucha de Bandos? ¿Cómo se produjo el proceso de oligarquización de la comunidad política portugaluja?

El libro con prologo de la catedrática Rosario Porres Marijuán, bajo cuya dirección realizó el autor su tesis doctoral Poder y Sociedad en Vizcaya (siglos XVI y XVII), está estructurado en cinco capítulos que a lo largo de más de 600 páginas tratan de dar respuesta a cinco cuestiones:

1.-Algunas cuestiones previas: los recursos de la investigación.

2.-La superación de los bandos y la consolidación del Regimiento en Portugalete (1480-1513).

3.-El cierre del Regimiento por los oficiales perpetuos (1543-1603): Se trata del capítulo más importante del libro por su aportación historiográfica. En él se muestra cómo Portugalete fue una de las pocas villas vascas que padeció el fenómeno de la venta de oficios, analizándose las repercusiones que tuvo en su gobierno. Quiénes y para qué compran los oficios municipales, es una de las claves interpretativas del libro más interesantes: ¿Compartiendo el poder con los Salazar o disputándoselo?

4.- Las oportunidades de la insaculación en la construcción de un "nuevo" poder oligárquico (1603-1717).

5.- Los perfiles de la oligarquía.

Por último, el libro se completa con tablas de todos los oficiales del Regimiento portugalujo para la cronología propuesta (más de dos siglos), y un apéndice documental con 99 documentos inéditos, tanto procedentes del Archivo Histórico Municipal de Portugalete como de otros archivos estatales.

Por tanto, la obra que se nos presenta no es sólo un estudio concienzudo de la historia social del poder portugalujo, sino que también es una fuente importante para estudios posteriores, por lo que no podemos menos que felicitar a su autor Santiago Pérez Hernández, uno de los portugalujos “del mareómetro” como no podía ser de otra manera.

EL PINTOR FEDERICO MADRAZO Y SU VISITA A PORTUGALETE EN 1848

2012-01-10T08:39:00.003+01:00

Ya que en una entrada anterior recogíamos la acuarela realizada por el gran pintor Federico de Madrazo y Kunt (1815-1898) que pasó en Portugalete una temporada, completamos hoy la reseña con las noticias que se conservan de su estancia, y que ha recogido perfectamente Dani Docampo.

Se encuentran en tres cartas mandadas desde la Villa a su padre, José de Madrazo (1781-1859), comprendidas entre el 8 al 17 de agosto de 1848, y recogidas en el libro Federico de Madrazo, Epistolario.

Su viaje era fundamentalmente para tomar baños de mar y respirar los aires de nuestra costa que tan bien sentaba a la salud de su familia.

De la Villa resalta su iglesia “sin disputa una de las más lindas que se puedan ver de la arquitectura llamada gótica; en cuanto a cuadros no hay en ella muchos y vi sólo dos tablas flamencas, o por mejor decir un tríptico y una tabla, muy notables sin duda de la escuela de Hemling el tríptico, y de la escuela lombarda la tabla, que representa Regina angelorum.

Como curiosidades señalaremos que las cartas de su padre le llegaban vía Bilbao por la ría y se las entregaba “el carrocero o gondolero” y que una de sus visitas fue a Sestao donde realizó un pequeño boceto (“cuatro rayas”) de la casa torre, que “despegaba entre sus cuatro torreones una bellísima crestería”.

Hemos encabezado esta entrada con una vista de Sestao en 1874 y la citada casa torre, con Portugalete al fondo, obra de Juan de Barroeta, que ilustra el trabajo de Dani y que hemos colocado entre los Artículos Históricos en la Biblioteca Digital Portugaluja, BDP

http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/historicos/Madrazo.pdf

ACCIDENTE EN EL PUENTE COLGANTE DURANTE LAS FECHAS DE REYES DE 1914

2012-01-09T08:33:00.002+01:00

El pasado año se puso sobre el tapete la seguridad de la barquilla del Puente Colgante. Hoy tras la finalización de estas fiestas de Reyes, sacamos del material recogido por Dani Docampo relativo a Portugalete, esta curiosa noticia sobre un accidente en la barquilla hace casi un siglo.

Al parecer pasaban un coche con viajeros y un carro de bueyes con su correspondiente “conductor”, produciéndose el accidente al asustarse el ganado con el sonido del timbre de arranque que algún inaprensivo tocó antes de tiempo.

Como se dice en estos casos afortunadamente no hubo que lamentar desgracias personales salvo el correspondiente susto.

PAISAJE DE PORTUGALETE EN 1848

2012-01-05T09:15:00.003+01:00

No hace mucho decíamos que teníamos distintas obras de pintores famosos que plasmaron el paisaje de Portugalete, recopiladas por Dani Docampo. Hoy volvemos sobre el tema y entresacamos de otro apartado sobre el que está trabajando, los personajes célebres que visitaron la Villa, en este caso el pintor Federico Madrazo (1815-1898), una obra que pintó en su visita.

Hemos tenido noticias de ella visitando la página web de la casa de subastas de arte Artprice, y la traemos aquí por su curiosidad e interés para los portugalujos.

Se trata de una acuarela sobre papel de 22 x 30 cm titulada Paisaje de Portugalete con la inscripción autógrafa al dorso de “11 de agosto 48. Campo grande, cerca de la posesión de Larraya (Portugalete)”.
Nos resulta difícil hoy reconocer el paraje, junto al palacio de Oriol, donde antiguamente estuviera la batería de Campo Grande, pero seguro que alguno de nuestros seguidores lo encaja mejor. El artículo de la visita de Madrazo lo dejamos para más adelante.

PEDRO OTADUY EL OBRERO DE LAS TENAZAS EN EL MONUMENTO A DON VICTOR

2012-01-04T09:13:00.003+01:00

Hemos recibido de Jose Andrés Vitores, suscriptor del mareómetro, una referencia sobre uno de los personajes del monumento a Chavarri, llamado Pedro Otaduy Iribecampos, debida a Juan Leibar Guridi, fraile marista y hermano de su mujer, conocedor de los archivos de Mondragón y autor de diez libros de historia. Dice así:

Pedro Otaduy Iribecampos, nació en el barrio de Udala de Mondragón el año 1859, en el caserío “Torrekua”. Era “barrenolarri” extraordinario. Este Pedro es el que aparece en el monumento a Chavarri, pero no de “barrenolarri” sino con las tenazas. El otro del barreno debe ser de Isasondo.

Su muerte acaeció hacia el año 1940, en el Asilo del Hospital de Basurto, donde parece que entró a raíz del corte de una pierna. Como hombre era muy humano, pero bohemio. En sus tiempos fue un hombre alto y muy guapo mozo; se dice que se enamoró de él cierta hija de uno de los propietarios de la mina, (cuando Blay le contrató como modelo trabajaba en una mina de Bilbao) pero Pedro se encontró con una mujer de las llamadas “listas” (una puta) y se marchó con ella a la Argentina, fracasando como es natural el “matrimonio” volvió solo a Bilbao, donde ya a cierta edad le cortaron una pierna, muriendo al final como asilado en el mismo hospital.

Anécdota: Era tal la habilidad que tenía en el manejo del barreno que hizo varias apuestas. En una ocasión, con una apuesta importante, el herrero de turno (la apuesta era barrenar cierta profundidad en menos tiempo) le hizo traición, pues le colocó la puntera del barreno de acero en malas condiciones y naturalmente perdió, pues cada golpe que daba se le rompía la punta de acero.

Yo mismo recuerdo, que este Pedro solía aparecer por Mondragón, un par de veces al año a pasar unos días a casa de su hermana Celestina, quien fue durante 26 años, ama de llaves de D. Toribio de Aguirre y su hija Pureza, abuelo y madre del que ha sido hace poco ministro de Asuntos exteriores Don Marcelino Oreja.

RINDIENDO CUENTAS: EJERCICIO ECONOMICO 2011

2012-01-03T09:18:00.004+01:00

Aunque encabezamos esta segunda entrada del año con la felicitación del Elai Alai que muestra ya su logotipo del 50 aniversario de su fundación en 2012, obra del artista portugalujo Juanjo Novella, hoy vamos a cumplir con una obligación que nos propusimos en estos primeros días del año nuevo como es la rendición de cuentas económicas, a la gente del mareómetro que paga su cuota anual de 20 euros, de la gestión que se ha hecho de ese dinero.

Empezaremos diciendo que disponer de una organización legal como es la Fundación El Abra, para poder desarrollar, toda la actividad cultural tiene unos gastos fijos, que este ejercicio 2011 han ascendido a 900 €, en números redondos. Corresponde al costo de un apartado de correos, una asesoría fiscal, así como Internet con los dominios correspondientes.

Nuestra actividad principal es la publicación del libro de la Colección El mareómetro, cuyo costo ha sido de 14.500 €, que como hemos recaudado por cuotas y libros sueltos 16.100 € (805 libros) nos ha producido un superávit de 1.600 € con los que cubrir los citados gastos fijos, produciéndose un resultado positivo de 700 €.
El segundo apartado de nuestra actividad es la edición de dos números de Cuadernos Portugalujos, que con 2.000 ejemplares cada uno se reparten gratuitamente tanto a los miembros del mareómetro, a los que se les envía a domicilio, como a los portugalujos en general. Estas ediciones se deben financiar con publicidad. El coste de imprenta de cada número es de 1.950 € y se cubre con la publicidad en la contraportada, por importe de 2.000 €. (Es lo más difícil de conseguir, este año han sido METRO Bilbao y Behargintza y el año anterior fueron el Hotel Puente Colgante y la BBK).

Por su parte el Area de Cultura del Ayuntamiento patrocina una página interior (generalmente la de Novedades Bibliográficas Portugalujas) por cuya inserción publicitaria paga la cantidad de 500 € , con lo cual podemos hacer frente al costo de los envíos a domicilio (sobres y franqueo) que asciende aproximadamente a esa cantidad. Además por nuestra parte le facilitamos 500 ejemplares para que distribuyan en la Biblioteca Municipal y en el Centro Cultural Santa Clara y se lo reconocemos también poniendo su logotipo entre los colaboradores de este blog. Aquí también incluimos al Hotel Puente Colgante por cedernos sus salones para la presentación de nuestros actos y a SURPOSA pues permite recoger los libros a los suscriptores que no lo han podido hacer en el Hotel.

Agradecemos sinceramente esta colaboración del Ayuntamiento a quien alguno atribuye toda la financiación de nuestras publicaciones cuando como se ve por estas sencillas líneas todo se debe al apoyo de los 737 suscriptores que aportan su cuota religiosamente y que por nuestra parte hemos trabajado para no subirla en los últimos diez años.

No somos partidarios de la cultura de las subvenciones, pero sí del apoyo a los proyectos culturales que cuentan con un probado respaldo popular.

LAS OSTRAS DE PORTUGALETE

2012-01-02T09:23:00.005+01:00

Estas fiestas pasadas, donde fundamentalmente se rinde culto a la gastronomía, hemos tenido el privilegio de probar ostras (3 y por ser el único de la familia) que aunque eran de buena calidad nos hizo recordar cómo serían las que se criaban en nuestra Villa hace siglo y medio, y que eran consideradas las mejores de Bizkaia superiores incluso a las de Kanala.Como nuestra misión es dar a conocer las épocas pasadas (en este campo gloriosas) de Portugalete recordamos hoy la existencia de nuestra industria ostrera, que en el siglo XIX produjo pingües beneficios. Las ostras se criaban tanto en la dársena de Sestao, en la zona entre la Plaza y La Punta, o en las rocas de Peñota hacia Sestao, siendo el máximo industrial explotando dichos criaderos el que fuera alcalde en dos ocasiones Máximo Castet, y debiéndose su aniquilación al abuso en su recolección ya que no se respetaban ni sus mínimos tamaños. También sabemos que los mariscadores que trabajaban en los bancos de ostras eran de carácter eventual, siendo en su mayoría vecinos de la anteiglesia de Baracaldo, y que se pagaban a razón de una peseta la docena (yo no he preguntado cuánto costaron las tres que me comí para evitar agravios comparativos), obteniéndose como promedio unas 600 docenas al año.

Donde antiguamente se criaba el preciado molusco hoy prolifera también otro popular molusco como es el mojijón aunque no veo que nadie lo recolecte. Todo esto y más se encuentra en el trabajo de Roberto Hernández Callejones, Las pesquerías de ostras en el puerto de Portugalete durante la segunda mitad del siglo XIX, que hemos subido a la Biblioteca Digital Portugaluja, en su apartado de Artículos Históricos. Sobre este tema, Dani Docampo ha encontrada una curiosa noticia en el número del 3 de setiembre de 1861 de La España, en la que un profesor de ciencias que se daba su “baño de mar” en la playa del Salto descubrió a unos mariscadores que extraían las ostras de los restos de un buque naufragado y precisamente, según se enteró, de las antiguas calderas del buque. Como es de suponer el citado profesor puso el grito en el cielo y denunció el peligro que representaba ya que el molusco absorbía el cardenillo de dichas oxidadas chapas. El recorte de prensa lo hemosa colocado al final del artículo como Anexo.

La ilustración que acompaña esta entrada corresponde al acantilado de Peñota, con el chalet de Mazas, donde murió la poetisa Matilde de Orbegozo y donde se hundieron numerosos buques que intentaban pasar la barra.

Las citadas informaciones de nuestros dos colaboradores se pueden consultar como hemos dicho en la BDP:
http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/historicos/Las%20pesquerias%20de%20ostras.pdf

URTE BERRI ON 2012

2011-12-30T09:04:00.006+01:00

Con la imagen de esta felicitación que como todos los años nos ha enviado Martín González, queremos trasmitir a todos, nuestros mejores deseos para el nuevo año 2012.

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

Y antes de cerrar esta página por este año, agradecer a todos los que lo han hecho posible con sus colaboraciones y con su aliento, que mantenga el buen nivel de aceptación, alcanzando al día de hoy y durante el año que finaliza la cifra de 70.000 entradas. El blog está abierto a todos aquellos que tengan algo que aportar al conocimiento de nuestro pasado portugalujo, que nosotros procuraremos posteriormente dejarlo impreso en las publicaciones de la Colección El mareómetro y Cuadernos Portugalujos, que no dejan de ser patrimonio de todos los portugalujos.
Gracias a todos.

JACINTO BENAVENTE EN PORTUGALETE

2011-12-29T09:07:00.005+01:00

El dramaturgo Jacinto Benavente (1866-1954), Nobel de Literatura en 1922, nos dejó unas interesantes y olvidadas Memorias, recogidas en sus Obras Completas, tomo XI. En la parte I: 1866-1886 habla sobre Portugalete:

“Otro verano pasamos unos días en Portugalete. Portugalete era entonces un pueblecillo de pescadores, sin más comodidad para los veraneantes que unos hotelitos frente a la entrada de la ría, y la fonda de la Brígida, en donde nos hospedamos.

La Brígida, doña Brígida, era vizcaína de pura raza, tan carlista como vizcaína. En su fonda había almorzado alguna vez Don Carlos con su cuartel general durante el sitio de Bilbao. A los huéspedes los trataba como a liberales. En Portugalete como diversiones no había otros recursos que los naturales, aparte los que cada cual se proporcionara particularmente, también muy naturales, y a cargo casi siempre de las criadas del establecimiento. Unos pobres cómicos amenizaban las veladas con la representación de sainetes y piececillas en un acto, de tres o cuatro personajes. Era toda la compañía. Pero esto sólo cuando los huéspedes del hotel, previa consulta, acordaban asistir a la función y adquirían localidades. El local destinado a teatro era un cocherón del hotel. Los cuartos de los actores eran los pesebres. La primera y la única actriz cantaba tonadillas y malagueñas. La parte popular del público la trataba sin compasión. Por el día, los cómicos se dedicaban a la pesca con caña; sin duda, para reforzar su alimentación. ¡Pobres hijastros de Talía!(*).

A la ida y a la vuelta de Portugalete pasamos unos días en Bilbao, que me pareció horrible. Verdad es que el Bilbao de aquel tiempo no tenía nada de agradable. Fuimos también a Las Arenas, Santurce y Algorta. De ninguno de estos lugares tengo muy buen recuerdo”.

(*) Talía: la musa de la comedia. Se representa coronada de yedra y con una máscara en la mano derecha.

Daniel Docampo

EL MERCADO DE LAS ALDEANAS EN EL SIGLO XIX

2011-12-28T09:13:00.004+01:00

Entre el material pendiente de nuestro colaborador Dani Docampo existe una serie de cuadros de importantes pintores, algunos de Regoyos ya adelantamos la semana pasada, que nos servirán para el próximo libro de Portugalete en las dos primeras décadas del siglo pasado. Recogemos hoy este cuadro del que nos dice lo siguiente:

En La Ilustración Española y Americana, del 30 de Diciembre de 1898 Nº. XLVIII. Pág. 376, encontramos un cuadro del estupendo pintor cordobés Tomás Muñoz Lucena (1860-1943) titulado Un mercado en Vizcaya.

En el Inventario de la Colección de dibujos originales para "La Ilustración Española y Americana" de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Mª del Carmen Utande Ramiro, se matiza que en el reverso pone "Bilbao-Un mercado en Portugalete"; Así viene señalado: Cacharrería y otros puestos en el mercado, al aire libre. Al agua. 0,31 x 0,46. Firmado: «T. Muñoz Lucena». Reverso a lápiz rojo: «30 Diciembre 98/ 1899 (tachado).

En la citada revista se aludía a él en estos términos:"En las pintorescas costumbres populares del país vascongado, sintió el asunto Muñoz Lucena para el agradable dibujo cuya copia publicamos. Quien haya visto en aquella comarca la playa de una aldea el día de mercado, recordará seguramente la escena ante el dibujo, que con tanta verdad reproduce los tipos, los trajes y los detalles todos del cuadro".

Tomás Muñoz Lucena se distinguió por el colorido de sus composiciones. Fue discípulo de Federico Madrazo. Trabajó como profesor de dibujo y como ilustrador de Blanco y Negro.

LA DIANA PORTUGALUJA Y EL ELAI ALAI

2011-12-27T09:16:00.002+01:00

La foto que encabeza esta entrada, aunque un poco desenfocada, corresponde al inicio de la Diana del año 1972, en la calle Bailen, y nos ha sido facilitada por Fernando Rueda.

Como el año que vamos a entrar el Elai Alai cumplirá 50 años de existencia y estamos colaborando con ellos en la preparación de un libro conmemorativo, aprovechamos para resaltar algunos de los hitos que han ido dejando en la historia portugaluja de este medio siglo.

Este que hoy recogemos es la recuperación de la Diana del día de la patrona, que tras su aparición en 1945 de la mano del Danok Bat, con los Pedro Heredia, Alfredo Cobos, etc desapareció durante 22 años para renacer con el Elai Alai, en 1967.

Esta sociedad tenía su local en una lonja de la calle Bailén y desde allí salió un coro de 50 voces dirigida por Alfredo Cobos acompañado de su grupo de txistularis. En los años siguientes, partiendo también de esa calle, se les incorporó como muestra la foto la Banda de Música Municipal.

RECUERDO A ALFREDO COBOS REIMUNDEZ (1916-2001) Y A XABIER LAUZIRIKA FALLECIDO AYER.

2011-12-26T09:44:00.005+01:00

Después de estos días de fiestas navideñas empezamos la semana totalmente en blanco, así que echamos mano del último personaje que teníamos pendiente de publicar en el blog de los que aparece en la última fichas de enportugalete.com correspondiente al mes de diciembre. De Alfredo Cobos, a quien muchos conocimos pues es todavía relativamente reciente su desaparición, quizás se ha dicho todo pero es importante que su imagen y su ejemplo perdure entre nosotros.
Al abrir el ordenador también nos hemos encontrado con el fallecimiento de Xavier Lauzirika, conocido como Estrobo en el mundo del remo, donde gozaba de un gran prestigio, pues era una verdadera enciclopedia viviente del mismo. Hace unos meses colaboró en un libro sobre la historia de Kaiku, pues como él decía «qué hago yo con tanta información, no quiero irme al otro mundo y llevármela conmigo». Igualmente a nosotros, este verano, nos pasó todos los datos que tenía sobre el remo portugalujo y diversas fotografía y colaboró en el artículo sobre la Historia del remo que recogimos en el último Cuaderno Portugalujo. Descanse en Paz.

ZORIONAK . FELIZ NAVIDAD

2011-12-23T09:21:00.004+01:00

Con estas vistas de Portugalete de hace un siglo, salidas de los pinceles de Dario Regoyos, quiero desear a toda la gente del mareómetro, a los que sigue este blog, a los amigos de facebook, y a los que nos han felicitado directamente, Dani, Martín, Borre, Alberto, Miren, Asier, Aintzane, Mª Jose, Raquel, Fernando, Jose Mari, José Luis, ………..

A todos

ZORIONAK,

FELICES FIESTAS NAVIDEÑAS

y que estas tan solo sean el comienzo de un año pleno de felicidad

EL DEPORTE DEL LANZAMIENTO DE BARRA VASCA EN PORTUGALETE

2011-12-22T09:01:00.002+01:00

Estos días se ha inaugurado en Muzkiz una escultura al barrenador, una figura que aparece en el monumento a Víctor Chavarri y que en las fiestas portugalujas suelen recoger los desafíos de barrenadores.

Presumiblemente de este trabajo en las canteras o en las minas procedía el lanzamiento de la barra o palanca, posiblemente el juego más extendido en siglos pasados en el país vasco. En Portugalete, en el desaparecido campo de San Roque tuvimos ocasión de ver estas pruebas en los años 50 del siglo pasado con figuras como Celaya, Erauzquin o Iguarán. Precisamente estos personajes aparecen la foto de un campeonato de España de barra de 1935, siendo Iguarán (el futuro campeón) el niño que mantiene una jabalina. También recogemos una portada de la revista NOVEDADES de 1914, con un lanzamiento de barra. Y es precisamente en ese año cuando hemos encontrado que este deporte autóctono se practicaba en la antigua campa de San Roque.

La noticia aparece en un expediente de ese año existente en el Archivo Histórico Municipal en el que E. Recacoechea y Juan de Torrontegui de la Comisión de Fiestas del Centro Vasco de Portugalete exponen el programa de festejos que dicha entidad va a realizar el día 2 de agosto y que requiere permiso por ocupar los lugares propios del Ayuntamiento en que han de tener lugar:
“Por la mañana, una misa rezada en la capilla de San Roque y a continuación bailes de ezpatadantza y un aurresku de honor en la campa del mismo nombre y luego ejercicios de lanzamiento de barra por palankaris en la parte superior de dicha campa. Por la tarde, un meeting y a continuación una romería vasca amenizada por la banda de Galdácano en el mismo lugar.”

FOTOS DE LAS CAMPAS DE ZUBELDIA

2011-12-21T09:18:00.004+01:00

En la última comida “del Cupón” del Elai Alai, estuvimos rememorando nuestros años mozos en los que tanto disfrutamos de esta campa de Zubeldia, ya sea como lugareños o como alumnos de las escuelas, y me liaron para que contase algo de ella.

Los niños de la foto de la derecha DE 1946 (cedida por Fernando Rueda), son sus hermanos José Antonio y Mertxe, desconociendo el nombre de la espectadora sentada, con el telón de fondo de las casas del frontón. Tras ellos la casa que construyó Juan Aranbarri en 1914, alineada con la pared del frontón La Estrella que un año antes y como consecuencia de un vendaval se había venido abajo sobre las losas de la cancha. Aranbarri estuvo casado con Narcisa Zabarte, hija del promotor del frontón Narciso Zabarte y a la muerte de esta, contrajo matrimonio con su hermana Milagros Zabarte. Se puede apreciar, entre la casa y el contrafuerte, el trozo de pared que fue reconstruido y a sus pies la chabola de los Alda. Igualmente se aprecia la casa nº 16 de la calle San Roque con su tejado inclinado una vez recrecida la casa en 1930, ya que las pelotas volaban por encima del tejado al estar pegada al magnífico frontis de piedra caliza, que como ya se ha dicho en este blog, aun sobrevive para vergüenza de los portugalujos, encajonado entre casas desde 1965. A la derecha de la casa, que en su día tenía los miradores de madera, se encontraba “el montículo” y varias chabolas, coronados por la pared que hacía de cierre de las gradas del rebote .Una acacia solitaria se erguía sobre la frondosa hierba y a ella solía estar amarrado el burro de gaseosas Sirimiri, que tenía en alguna de las chabolas su alojamiento. Allí aprendimos a cazar grillos con la pajita, a distinguir entre las “meacamas” y “la comida de culebras”, a degustar los “panecillos” de las malvas y a hacernos los valientes tocando las ortigas sin respirar…

En la otra foto de 1956, el que suscribe, muestra orgulloso el diploma y la cartilla con los que la escuela premiaba a sus alumnos a fin de curso. Tras de mí, uno de las decenas de arbolitos que se plantaron aquel año con motivo de la Fiesta del Árbol y de fondo las huertas de las últimas casas de la calle San Roque (nº 8 al 14), con la tapia de Mari Laca que custodiaba un frondoso jardín de rosas y unos perales que eran la tentación de toda la chavalería.

El paso de los años fue dando dentelladas a nuestra campa. Primero, las casas de Bailén, luego cayó el frontón y se construyeron las casas del Parque Móvil Municipal, se tapió su perímetro, se derribó el lavadero viejo y se construyó una escuelita sobre la tejavana y para remate se construyeron más edificios escolares en la parte trasera de la escuela y se eliminaron las escaleras con su pulido “resbalizo” y se mutiló la verja y las “puertas de hierro”.
José Luís Garaizabal Flaño

VISITA DE ADELARDO LOPEZ DE AYALA (1828-1879) A MATILDE DE ORBEGOZO

2011-12-20T09:12:00.003+01:00

Siguiendo con el trabajo de Dani Docampo de los poetas que visitaron a Matilde de Orbegozo, recogemos hoy el poema que dejó escrito Adelardo López de Ayala, en el Álbum que al parecer ésta tenía, lo que también explicaría la improvisación que en él se aprecia.
Seleccionamos además, dentro del amplio repertorio de cuadros de esa época con Portugalete como centro, que ha recopilado dirigidos al próximo libro de la Colección El mareómetro, el de la poetisa y su marido Diego Félix Mazas, que ha tenido la amabilidad de facilitarle José Antonio Larrinaga correspondientes a su magnífico libro "Juan Barroeta Anguisolea (1835-1906). Retratista de Bilbao del Siglo XIX".

Recordemos que Matilde Orbegozo, prima carnal de Miguel de Unamuno (éste visitó muy a menudo el vecino palacio de El Salto cuando vivía allí su intimo amigo Enrique Areilza) se casó en 1860 con Mazas, teniendo su casa de Peñota como segunda residencia y donde moriría finalmente
Dejamos para más adelante el relato de la visita a Portugalete del citado dramaturgo y político López de Ayala, en 1860, de la que dejó constancia en su correspondencia recogida en el tomo XXVII, 1912, de Revue Hispanique.

LA POETISA MATILDE DE ORBEGOZO Y PORTUGALETE

2011-12-19T09:12:00.004+01:00

En la entrada anterior hablamos de la entrega de premios de poesía correspondientes a la XV edición que promueve la Asociación Poética Mario Angel Marrodán, cuyo alma mater es Joseba Gotzon y que contó con una nutrida asistencia de público que salió muy complacido.

Si indagamos en la historia de la poesía y poetas en han pasado por Portugalete nos aparece siempre el nombre de la poetisa Matilde de Orbegozo (1837-1891), que murió según cuenta Juan Antonio Garmendia Elósegui en Jugos familiares “en su preciosa casa de campo “Peñota”, entre Santurce y Portugalete, sobre las rocas de aquella desaparecida playa, en 1891; casa que dejó inmortalizada Losada en un delicioso cuadro”.

Desconocemos la existencia de este cuadro, por lo que colocamos en esta entrada un recorte de postal donde aparece su casa, el chalet de Mazas, su marido, y por donde al parecer fue visitada por numerosos poetas.

Como entre el material pendiente de publicar de Dani Docampo nos habla de algunos de estos visitantes de Portugalete, como fueron Pedro Antonio de Alarcón y Adelardo López de Ayala, que ambos le dedicaron poemas, el primero de los cuales recogemos hoy y el del segundo le haremos mañana, como recuerdo de nuestro desaparecido amigo Mario.

También Antonio Trueba, que habla en diversas ocasiones de nuestra Villa, en El libro de los cantares apostilla al último poema del libro, El pasajero: “Escribí este cantarcillo en Bilbao en Octubre de 1859, al volver de mi aldea nativa, en el álbum de la señorita doña Matilde de Orbegozo”. Parece, por tanto, que Matilde de Orbegozo tenía un libro lleno de poemas de sus visitantes, lo que también explicaría la improvisación de Ayala en su poema que reproduciremos mañana.

LAS PRESENTACIONES DE SURPOSA Y MARRODAN

2011-12-17T11:11:00.004+01:00

Aunque hemos finalizado la semana, quiero dejar constancia de dos actos que han tenido lugar el jueves y viernes en el Centro Cultural Santa Clara, y que nos tocan muy de cerca.

El primero fue la presentación de los 25 años de Surposa, la Sociedad Urbanistica de Rehabilitación de Portugalete, que ofreció a los asistentes un magnífico libro memoria, de sus actuaciones durante este cuarto de siglo, con un DVD recreando los orígenes de nuestra Villa medieval.

Como coincide con el fin del período de vida laboral de nuestro compañero Javier Martín García, que ha llevado la gerencia con verdadero amor y eficacia durante los años de existencia de la sociedad, queremos desde estas líneas sumarnos a las felicitaciones que ha recibido por la labor realizada y desearle unos próximos años “jubilosos” dedicado a sus aficiones que hasta ahora haya tenido un poco desatendidas.

Una de esas aficiones, ha sido el dibujo y la pintura, y como muestra dentro de su participación en el Consejo editorial de la Colección el Mareómetro nos quedan los tres tomos de las obras de Zunzunegui con ilustraciones coloreadas por él. Esperamos que ahora, libre de las ataduras de los horarios y obligaciones laborales, podamos aprovechar más su colaboración, dado el gran amor que siente por su pueblo.

Para nosotros ha sido un honor colaborar en la realización del libro que se ha presentado, sin necesidad de recurrir a colaboradores externos, donde las fotografías expresamente seleccionadas y mimadas por él, muestran un recorrido vivencial por toda su trayectoria de esos años. La misma satisfacción nos trasmite Roberto Hernández Callejones a quien se le pidió su colaboración para el magnífico DVD, por sus conocimientos de la historia de nuestra Villa.

Referente al segundo acto que se celebró ayer con la entrega de Premios de la XV edición de poesía Mario Angel Marrodan, constatar que resultó todo un éxito. En su recuerdo la próxima entrada de este blog la dedicaremos a la poesía.

LA PLAZA DE SAN JOSE CONDE PELAYO EN PORTUGALETE

2011-12-16T09:36:00.008+01:00

Ayer hablamos en este blog de Juan José Conde Pelayo, el famoso médico de los pobres, recogiendo sus problemas con el clero tanto en Madrid como en Portugalete, donde el párroco recomendaba en carta a sus feligreses que “huyan y eviten su trato” y a él le argumentaba lo siguiente:

“Qué diría usted del dueño de una casa de juego que, al considerar la disminución de los ingresos en su caja, se quejara del padre de familia, que en uso de su derecho y mirando por el bien de sus hijos, hubiese prohibido a estos la entrada en el mencionado centro de corrupción y de vicio? Apelo al sentido común, ¿tendría derecho a quejarse?
Hoy jocosamente reproducimos un fragmento de un callejero portugalujo, publicado, seguramente desde Bilbao, desconociendo la fama de ateo y anticlerical que le ponían algunos de sus convecinos, donde nuestro protagonista ha sido ya elevado a los altares con el nombre de San José Conde Pelayo. La Plaza de este nuevo santo, se encuentra junto a la avenida de Simón Bolívar. Los seguidores de nuestro médico de los pobres, de fuera de la localidad, si vienen en peregrinación en el Metro a visitar la citada plaza tendrán que bajarse en la estación de Peñota, tomando la salida al Hospital de San Juan Bautista.
Agradecemos al buen amigo “investigador privado” que ha localizado y nos ha enviado este curioso gazapo.

EL SOMBRERO DE CONDE PELAYO

2011-12-15T09:08:00.005+01:00

Juan José Conde Pelayo, una de las personalidades más queridas y relevantes de la historia de nuestra Villa, fue objeto de un atropello religioso el 22 de junio de 1884.

Al ir a visitar a un paciente gravemente enfermo, dio de bruces con una procesión que avanzaba por la calle de Hortaleza de Madrid. Sin demorar su marcha, siguió abriéndose paso entre la multitud allí congregada. De repente, recibió un golpe en la cabeza que hizo que cayera su sombrero. Era un guardia de Orden Público que le advirtió que no se detuvo ante la imagen santa ni se quitó el sombrero en actitud de respeto. Ante la protesta de Conde, y preguntando el por qué de tal atropello, sólo encontró por respuesta del guardia un “que porque me da la gana”. Fue llevado preso a la prevención de la calle de la Reina y después a la de la calle del Barco, siendo liberado a las dos horas. Pero no acabó aquí el episodio: Conde Pelayo fue llevado a juicio, siendo condenado el 1 de julio por el juez Eduardo Ruiz García Hita a “la pena de diez días de arresto que deberá sufrir en su propia casa; multa de 20 pesetas y en todas las costas de este juicio”.

La sentencia fue recogida en su totalidad por el Boletín del Clero de Obispado de León en enero de 1885. No obstante, se interpuso una apelación celebrándose la vista el 22 de julio y se revocó la sentencia definitivamente el 27 considerando que “D. Juan José Conde Pelayo no ha ejecutado ninguna acción ni omisión de las penadas en el Código” pues “por el mero hecho de pasar a sus quehaceres con el sombrero puesto sin preocuparse de la procesión por una de las aceras de la misma calle que aquella recorría, y optar por retirarse una vez de descubrirse ante la intimación del primer agente de la Autoridad que le puso en esta alternativa, no perturbó aquel acto del culto católico ni ofendió los sentimientos religiosos de los concurrentes, ninguno de los cuales aparece que se quejase ni aún reparase en ello”.

Esta colaboración de Daniel Docampo, la hemos trasladado a la Biblioteca Digital Portugaluja, entre los artículos históricos, en los que hemos añadido la sentencia de 1884 del Boletín del Clero del Obispado de León y un artículo del periódico Las Dominicales. Del Libre Pensamiento, de fecha 29 de abril de 1888

http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/historicos/El%20sombrero%20de%20Conde%20Pelayo.pdf

ANTECEDENTES DEL BAILE DEL AURRESKU EN PORTUGALETE

2011-12-14T09:11:00.004+01:00

El próximo año 2012, cumple medio siglo de existencia en la Villa la sociedad Elai Alai, que ya está calentando motores preparando los actos conmemorativos de tan importante efemérides. Con este motivo nos darán a conocer la extensa actividad desarrollada en pro de la cultura vasca en todas sus facetas, desde la música y danzas hasta todas las demás manifestaciones tanto sociales como deportivas de nuestra cultura.

Por este motivo es bueno conocer los antecedentes en Portugalete del actual folklore y hoy traemos dos ejemplos que hemos encontrado estos días referentes al aurresku.

Escorihuela en el primer tomo de la Colección el Mareómetro, en su “Topografía de Portugalete” en 1870, nos decía que aquí “el baile denominado Aurrescu es tan antiguo y más que sus fueros, danza en la que luce uno sólo (siguiéndole en círculos varios jóvenes asidos de las manos), su agilidad y oído para llevar el compás de sus movimientos al par de las notas que salen del pito y tamboril tocado a la vez por un solo músico, llevándole a cada conclusión de la danza una joven, a la que rinde homenaje bailando en su presencia y así sucesivamente con todas, hasta que cada uno tiene su pareja correspondiente y se hace desde este punto la danza general.”

El segundo lo encontramos en el libro Eusko Lorak. Sestao 1957-2007, una memoria de los cincuenta años de esta sociedad tan relacionada con el nacimiento del ELAI ALAI. Lo cuenta Iñaki Irigiyen al hacer “algo de historia de las danzas vascas”, y referente a los aurreskus señala que en el siglo XIX en unas cartas de 1857 de bilbainos que se habían desplazado a Portugalete a pasar el verano escriben sobres las fiestas que aquí se hacían: “baste deciros que se bailaba hasta el aurreku, el cual lo hizo un día primorosamente Antonia la modista, mujer de Emilio”. Igualmente en el Noticiero Bilbaino del 15 de setiembre de 1875, dice que ante las buenas noticias de la guerra con el triunfo liberal, “formóse con este motivo una animada romería, en la que el más importante papel estuvo reservado a las señoras, dando verdadero ejemplo de entusiasmo liberal, bailando el tradicional aurrescu, que fue calurosamente aplaudido por los concurrentes”.

RETAZOS FOTOGRAFICOS DE LA HISTORIA DEL REMO PORTUGALUJO

2011-12-13T09:06:00.001+01:00

Tras la publicación del último número de Cuadernos Portugalujos con una dedicación especial a la historia del remo portugalujo, hemos recibido diversas aportaciones fotográficas de portugalujos que han bogado en la época moderna en las embarcaciones portugalujas.

Hoy seleccionamos dos de las facilitadas por Jaime del Horno “Trole”, y que corresponden a los años 1965 y 1967, años difíciles del Club San Nicolás con disensiones internas que dieron lugar a dos grupos enfrentados y a la creación del Club de Remo Txanpa (1966).

En la primera de ellas, frente al local de Guyma en la plaza, un grupo con algunos de los componentes del batel de San Nicolás con trofeos conseguidos ese día: Jaime del Horno, José Antonio Murga y su esposa, Hilario Duarte, Rosendo y José Mª Elortegui.

En la segunda del año 1967, el batel del Txampa, que remaba con el nombre Portugalete Buma y camiseta negra con ribete amarillo con la siguiente tripulación: Adolfo Marrtínez (patrón), Pablo del Val, Jaime del Horno, Fernando Arana y Jose Mª Elortegui.

ANTONIO BERGILLOS GURRUCHAGA

2011-12-12T09:02:00.004+01:00

Hemos colocado en la Biblioteca Digital Portugaluja, el último trabajo de investigación realizado sobre un personaje portugalujo como fue el doctor Antonio Bergillos Gurruchaga, merecedor de una calle en la Villa por su gran labor entre sus vecinos.

Los autores son Roberto Hernández Gallejones, archivero municipal, y José Manuel López Díez, autor del Diccionario Histórico de las calles de Portugalete. Si las noticias sobre este médico no eran muy abundantes, los autores se han repartido el trabajo de investigar, por una parte su trayectoria profesional con numerosas noticias del Archivo Histórico Municipal, y por otra los aspectos familiares y académicos, menos conocidos dado que nació en la provincia de Córdoba y estudió la carrera de medicina en Santiago de Compostela.

Al ilustrar la entrada con las placas que rotulan su calle, nos hemos quedado con las ganas de titularla: Dos placas distintas de la misma persona y una sola calle verdadera.

El artículo se puede leer en la BDP, dentro de los Artículos, Memorias:
http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/Memorias/Antonio%20B.%20Gurruchaga.pdf

JOSE LECUE SARACHO, ALCALDE NACIONALISTA DE PORTUGALETE EN 1920

2011-12-09T08:51:00.005+01:00

Tasio Munárriz en sus investigaciones en el Archivo Histórico Municipal, en el libro de actas de los plenos de la Corporación, nos descubre que en 1920 Portugalete tuvo un alcalde nacionalista aunque fuera solamente durante diez días. Por su extensión este escrito iría mejor en un artículo de la BDP, y aquí un resumen, pero por problemas puntuales informáticos, lo reproducimos integro:

Las elecciones municipales en la época de la monarquía se realizaban cada dos o tres años. En un año se elegían 6 concejales y en otro 7 para completar el número de 13 ediles que componían la Corporación.

Las elecciones de 1917 dieron este resultado:Nicolás Garaizabal Ureta (Monárquico-Nacionalista ¿?) (200 votos), Santiago Basterra Vergara (Monárquico) (184), Angel Suárez Ugarte (Monárquico) (176), Manuel Orozco Galicia (Monárquico) (173), Galo Martínez Ugalde (Monárquico) (147), Alfredo Burgos Castaños (Socialista) (141) y Benjamín Aqueche Liozaga (Nacionalista) (73).

En las del 2 de febrero de 1920 salieron elegidos:Juan Torrontegui Astorquiza (Nacionalista) (222 votos), Juan Arambarri Belaunde (Nacionalista) (213), Francisco Araco Escobal (Monárquico) (201), Manuel Meléndez López (Monárquico) (117), Félix Landaida Villota (Monárquico) (114) y José Lecue Saracho (Nacionalista) (111).
No resultaron elegidos los candidatos de la alianza demócrata-republicana Santiago Santamaría, Pablo Pérez Ruiz, Félix González Cintora y Pedro Díez Tapia ni los socialistas Carlos Martínez, Francisco Soldevilla, Tomás de la Fuente y Primitivo Soto.

Tengo mis dudas con respecto a la calificación política de Garaizabal porque, por un lado, se presentó a las elecciones formando grupo con Suárez y otros monárquicos en la candidatura “piñista”. La “Piña” era el grupo de grandes capitalistas (Víctor Chávarri, Gandarias, etc) que tenían testaferros políticos. En 1917 la de Portugalete fue la única candidatura piñista en toda la provincia. Por otro lado, como veremos después, se enfrentaron en una sesión de la Corporación dos grupos: cinco monárquicos y cinco nacionalistas. Pero nacionalistas sólo eran cuatro. ¿Quién era el quinto? Garaizabal, porque Suárez no le incluía en la minoría monárquica. En 1934 pertenecía al PNV. Probablemente a lo largo de su legislatura dejó de ser miembro del grupo de Suárez y se hizo nacionalista, si ya no lo era.
En la sesión del pleno del 1 de abril de 1920 cesó como alcalde y concejal Miguel Carranza Campos por haber terminado su ciclo de cuatro años y no haberse presentado a las elecciones y se constituyó la nueva Corporación. En ese momento comenzó el conflicto. La presidencia interina la ejerció Juan Torrontegui por ser el electo con mayor número de votos. El alcalde debía ser elegido en primera votación por la mayoría absoluta de los concejales presentes, que eran once. Faltaron los monárquicos Martínez y Basterra.

Los concejales emitieron su voto en una urna. Torrontegui empezó a sacar las papeletas apareciendo en la primera el nombre de Lecue. Pero en ese momento recordó de que no había depositado su voto por distracción y se dispuso a hacerlo. Suárez protestó porque el presidente quería votar una vez iniciado el escrutinio. Después de la discusión consiguiente, nadie se opuso a que votase. El resultado fue: José Lecue (5 votos), Angel Suárez (5 votos) y Alfredo Burgos (1 voto).
Como ninguno había conseguido la mayoría absoluta, se volvió a discutir sobre lo que había que hacer. Se llamó al gobernador, pero éste estaba ausente. Su secretario consultó con el abogado asesor y dijo que no podía contestar concretamente y que se obrase en consecuencia. Con la conformidad de todos los concejales, se procedió a una segunda votación con el mismo resultado.
Se hizo un sorteo y la suerte recayó en Lecue, que quedó elegido alcalde.
Para designar al primer teniente de alcalde se hicieron dos votaciones con el mismo resultado: 5, 5, 1. En el sorteo fue nombrado Orozco. En la elección del segundo teniente de alcalde, del primer y segundo regidor síndico se siguió el mismo sistema saliendo elegidos a suertes Garaizabal, Torrontegui y Aqueche respectivamente. La nueva Corporación decidió que las sesiones ordinarias fuesen los jueves a las seis y media de la tarde.

El 8 de abril se reunió el pleno bajo de presidencia de José Lecue. Se discutió sobre si se debía leer o no el acta de la sesión anterior, cuando se constituyó la nueva Constitución. Suárez y Landaida reclamaron su lectura, pero Lecue les contestó “que no procedía leerla por tratarse de una acta especial, sin carácter de ordinaria ni extraordinaria, la cual estaba a disposición de los Srs. Concejales para que se enterasen de ella cuando lo tendrían por conveniente”.
Suárez, en nombre de la minoría monárquica, compuesta por él mismo, Araco, Meléndez, Orozco y Landaida, expresó su protesta y su decisión de retirarse. (Aquí no aparece Garaizabal). Lecue levantó la sesión porque los concejales que se quedaron no eran número suficiente para seguir.

El día 11 de abril apareció a las 9 de la mañana en la puerta del salón consistorial el anuncio de una sesión de urgencia para las 11, convocada por el delegado del gobernador. A la sesión acudieron sólo seis concejales que se enteraron o que estaban advertidos. Bajo la presidencia del delegado se procedió a una tercera votación ganando por 6-0 Suárez como alcalde. El secretario municipal Eusebio Santamarina hizo constar que el acta de esta sesión se la dictó el delegado del gobernador. Durante la sesión la Guardia Civil había ocupado la Plaza y el Ayuntamiento.
En la sesión del día 15 de abril Lecue tomó la palabra para pedir que los elegidos ilegalmente en la del día 11 debían dejar su puesto a los legales del día 1. Leyó y entregó al secretario municipal un escrito en el que decía:
1.- La elección de la sesión del 1 de abril fue legalmente definitiva, según Reales Ordenes que citó.
2.- La sesión del día 11 no tenía carácter de urgencia porque podía ser una reunión ordinaria o extraordinaria y en estos casos la convocatoria tenía que haberse hecho en el domicilio de los concejales y un día antes.
3.- A la sesión del día 11 sólo asistieron 6 concejales, que no componen la mayoría absoluta para tomar decisiones.
En el acta apareció que los otros concejales no tuvieron votos, pero es que no había más concejales que los 6. Después de larga discusión, se leyó el acta de la sesión del día 11 y se pasó a votar su aprobación, con el siguiente resultado:
No, 6, (Torrontegui, Arambarri, Garaizabal, Burgos, Lecue y Aqueche) y Sí, 4, (Araco, Meléndez, Landaida, y Orozco).
Suárez no acudió a la sesión. Lecue exigió que, a la vista de los resultados de esta votación, los concejales debían ceder sus puestos conseguidos en la sesión del día 11. Orozco, que hacía de presidente, le contestó que no podía ceder el puesto que le había dado el gobernador.
El día 22 de abril hubo otra sesión, en la que Arambarri requirió a Suárez que se retirase y dejase la presidencia a Lecue. Suárez le respondió que “con mucho gusto por su parte abandonaría la presidencia por ser una carga poco apetitosa, pero que no lo hacía fundado en que el gobernador civil, su superior jerarquía, convocó a una junta o reunión de concejales, en la cual fue elegido por seis votos, que nunca obtuvo el Sr. Lecue, manifestando también que lo hará si se resuelve en ese sentido el recurso que se ha formulado”.
Ese mismo día se presentó el recurso ante el ministro de la Gobernación.

EXPOSICION DE LUCIO DELGADO IRAZOLA

2011-12-08T11:07:00.005+01:00

Estos días de fiesta son buenos para darse una vuelta por la Torre de Salazar y admirar la obra de Lucio Delgado, un portugalujo de los de siempre, y por lo tanto de los del mareómetro, que nos muestra su visión de distintos lugares de la Villa.

Como gran portugalujo los ingresos de la exposición están destinados al Santo Hospital del Glorioso San Juan Bautista.

MANUEL CALVO EN LA HISTORIA DE LA INSURRECCION DE LA ISLA DE CUBA (1870)

2011-12-07T09:03:00.008+01:00

Hoy Dani Docampo nos sorprende con este grabado de nuestro indiano por antonomasia, que hubiéramos querido ofrecer en los números de Cuadernos Portugalujos que trataron de su figura y que a no dudar, dado que murió en el siglo XX, incluiremos en el próximo libro de la Colección El Mareómetro, que recogerá el Portugalete de 1900 a 1920, con sus personajes, urbanismo, vida festiva, deportiva, cultural, etc.

Esperamos de nuestros colaboradores cualquier tipo de aportación tanto fotográfica como periodística, pues servirá para completar estos años tan interesantes de la historia de la Villa.
La colaboración de hoy de Dani, dice lo siguiente:Eleuterio Llofríu Sagrera (1835-1880): dramaturgo, historiador y periodista español, fue director de El Álbum de las Familias (Madrid). El dibujo que traemos corresponde a su libro en dos tomos Historia de la insurrección de la isla de Cuba (1870). En él, muestra a Manuel Calvo de forma amable y pacificadora. "El señor Calvo [...] habíase distinguido por su ardiente patriotismo y por su noble anhelo de ver pacificada la Isla. Su influencia, puesta en juego en la península, su prudencia, tino y comedimiento, le atrajeron legítimas consideraciones. El elemento peninsular tuvo en él un digno representante, a cuya actividad se debieron algunas mejoras de importancia para las Antillas" (pág. 457, tomo II) "Entre las personas que más influyeron, hallábase don Manuel Calvo, representante del elemento español en Cuba, y que residía en la península a la sazón, procurando conciliar las opuestas tendencias, siempre en beneficio de aquella Antilla, tan digna de mejor suerte y víctima a la sazón de la más encarnizada contienda" (pág. 771, tomo II). Menciona también el telegrama que en 1868 mandó desde Madrid -donde se instaló para tener una actuación más directa participando en el envío de tropas e impulsando en algunos periódicos corrientes favorables al inmovilismo del régimen español- al ministro de Ultramar (Adelardo López de Ayala, recién nombrado) para que mediara de forma activa en el conflicto intentando siempre que se retrasaran las reformas político sociales de la Isla, pues cualquier cambio podía perjudicar sus intereses:
Madrid, 25 de octubre.

Nada resolverá el señor ministro de Ultramar sin oír a los interesados.Me autoriza para comunicarlo así.
Pronto saldrán muchos refuerzos. - Manuel Calvo.

GALDOS Y MANUEL CALVO EN SUS EPISODIOS NACIONALES

2011-12-06T09:49:00.006+01:00

Siguiendo con las notas enviadas por Daniel Docampo, referentes a Manuel Calvo, que recogeremos íntegramente todas juntas primeramente en la Biblioteca Digital Portugaluja, como paso previo para utilizarlas en algún nº de Cuadernos Portugalujos, se refiere hoy a dos novelas de los Episodios Nacionales, Quinta serie. En ellas Galdós hace mención de Manuel Calvo en términos poco favorecedores. Ambas versan sobre el problema del colonialismo español en Cuba y que complementan los comentarios que se hicieron el día de la presentación de La úlcera de Zunzunegui sobre la acusación de negrero al indiano protagonista de la novela.
En España trágica, cap. XIV, dice: “con el dinero que han traído de Cuba don Manuel Calvo y demás negreros para hacer propaganda en favor de la esclavitud ...”.

En Amadeo I, cap. V: "Quieren los buenos españoles que si se ha de quitar la esclavitud, nos contentemos ahora con el vientre libre, dejando lo demás para mejores tiempos. Si así no se hace, peligrará la riqueza, la propiedad, y los ingenios serán pronto montones de ruinas. Para meter estas ideas en las cabezas alocadas de acá, los hacendados desean tener aquí órganos de la opinión sensata. Hacen ellos su cuestación, reúnen una porrada de miles de pesos y la mandan acá. Ahora viene el dinero a las manos de don Manuel Calvo, que está en Madrid. ¿No le conoce usted? Vive en casa de Lhardy. Es la única persona que Lhardy aposenta en su casa… De las manos de Calvo pasa el dinero a las de don Adelardo Ayala, que lo distribuye…, porque no es sólo El Debate el que cobra por defender la buena causa. ¡No he visto yo pocos fajos de billetes pasar de las manos de don Manuel a las de don Adelardo!"
Como notas a pie de página, Dani nos aclara que El Debate fue un periódico muy conservador que dirigió el mismo Galdós de 1871 a 1873. Defensores a ultranza del inmovilismo cubano respecto a España, en este episodio se refiere al dinero que recibía Albareda, su fundador, de “los ricos hacendados de la Isla para crear aquí una opinión favorable a sus intereses” y que lo financiaban. Referente a Adelardo López de Ayala (1829-1879) dramaturgo y político español, fue ministro de Ultramar en cuatro ocasiones en los periodos de 1868 a 1876. Redactó el famoso Manifiesto de Cádiz, el 19 de septiembre de 1868.

LA CASA LHARDY DE MADRID Y MANUEL CALVO

2011-12-05T09:09:00.006+01:00

La semana pasada con los actos de presentación de nuestras publicaciones en el GRAN HOTEL PUENTE COLGANTE, dejamos incompleto un trabajo más amplio de Daniel Docampo, todo él relacionado con diversos aspectos de la figura de Manuel Calvo, en uno de cuyos apartados trataba de la Casa Lhardy de Madrid, cuyo cocinero y camareros, en verano, llevaban el restaurante Inza anexo al servicio de Hotel.

“No podemos imaginar Madrid sin Lhardy” escribió Azorín en El espejo del fondo, capítulo del libro Madrid. Lhardy fue y sigue siendo un famoso restaurante madrileño en la Carrera de San Jerónimo fundado en 1839 por Emilio Lhardy (1806-1887). Se convirtió en el paradigma del lujo y la exquisitez culinaria y Emilio Lhardy “hombre de mundo, listo como pocos y algo socarrón” (El País, 11-02-1907) en uno de los hombres más celebrados de todo Madrid y España, al igual que su hijo Agustín (1847-1918) que le relevó en el negocio a su muerte, además de ser un notable paisajista.

Fastuosos eran los dos mostradores enfrentados flanqueando al famoso espejo isabelino que cantara magistralmente Azorín en el citado El espejo de fondo y los tres salones-comedores de la planta superior: el salón Isabelino, el Blanco y el Japonés. La alta sociedad frecuentaba sus carísimas mesas. Frente al lujo de su escaparate diseñado por Rafael Guerrero y que aún conserva su antigua fisionomía de madera de caoba traída ex profeso de Cuba, solía enfrentarse a la pobreza que miraba su luna con resignación.

Entre líneas serias como las de Juan Valero de Tornos en ABC de 1903: “Tengo mucha hambre, abuelito, y hay en este escaparate tantas cosas…” se alternan las picarescas: hablando de los cursis dice Miguel Moya que “tienen especial gusto en ser centinelas del escaparate de Lhardy, con un palillo en los dientes por fuera, para hacer creer que han comido fuerte” (Miguel Moya, Madrid Cómico, 19-12-1880). Situación que recuerda a la conocida del Buscón de Quevedo en la que el hidalgo se esparce migas de pan en la barba para simular que ha comido.

Son innumerables las referencias a Lhardy a lo largo de sus años de vida. Muchas de ellas, están recogidas en Lhardy, panorama histórico de un restaurante romántico 1839- 1978 de José Altabella. Pero no hace mención, apenas de pasada en el episodio galdosiano Amadeo I, de Manuel Calvo.

Recogemos una crónica sepultada en el olvido de El Día 3-04-1918 que hace justicia a la importancia del portugalujo en el restaurante:“Pretendieron muchos que se les proporcionase hospedaje en la casa restaurante, pero no aceptó las peticiones a no ser en excepcionales casos. El opulento capitalista cubano D. Manuel Calvo, socio de la Transatlántica, gran financiero y representante muchos años del partido español de la Isla, venía con frecuencia a la Península para ventilar asuntos importantísimos en todos los órdenes. Indicó a Lhardy el deseo de habitar en su casa sin poner precio al hospedaje. Dio por excusas aquél no tener local bastante y en condiciones para acceder a la reiterada pretensión; pero el caprichoso banquero solucionó el asunto reformando por su cuenta un piso de la casa, amueblándolo lujosamente y así habitó varias veces la célebre vivienda.

A la mesa de Calvo se sentaron todas las notabilidades de aquella época. Era un banquete diario y fastuoso, buscado y apetecido por el experto naviero para ponerse en íntima relación con los conspicuos de la política, para satisfacer sus fines. Dos eminentes artistas gozaron también de hospedaje en la casa: el eminente Sarasate y el ilustre Mariano Benlliure”.

Añadimos dos más: Según La Iberia (11-06-1886) Manuel Calvo había llegado a Madrid procedente de Cuba siendo “visitado por los señores marqués de Comillas y Romero Robledo en casa de Lhardy” ."Aunque es conocida la amistad íntima de Calvo con el marqués de Comillas, señalar la también íntima amistad con el marqués de Valdeiglesias (Ignacio José de Escobar y López de Hermosa) y Romero Robledo, el cual le visitaba cada verano en la Villa, como señalamos en otro artículo". A tenor de su llegada a Madrid escribe La Época (2-09-1887): “El señor Calvo era uno de los más antiguos y más cariñosos amigos del inolvidable marqués de Valdeiglesias; juntos trabajaron con el fervor de un españolismo sin tacha y de una lealtad sin esperada recompensa por la restauración del Trono legítimo y por la integridad del territorio. Juntos, en los días nefastos de la revolución de setiembre, se reunían con Ayala, con Sotolongo, con Vida, con Elduayen y con otros en aquellas habitaciones que Lhardy tiene siempre preparadas para el Sr. Calvo, y en cuyas conferencias tantas iniciativas fecundas se tomaban y tantas briosas campañas se organizaron” .

DE PORTUGALUJO A PORTUGALUJO: DE TXEMA A ALFRE

2011-12-02T13:45:00.001+01:00

EL ENTRAÑABLE HOMENAJE A ALFREDO "POLVORILLA"

2011-12-02T10:08:00.004+01:00

Según estaba previsto ayer por la tarde tuvo lugar el merecido homenaje a Alfredo López Santamaría, por toda una vida dedicada a su querido Club de Remo San Nicolás.
Con el salón del Hotel lleno de amigos, y con la adhesión de muchos más que no pudieron asistir y le trasmitieron su afecto. El alcalde Mikel Torres le entregó un trofeo recordatorio del acto, que finalizó con la actuación de Txema Llorente y Los Barbis, y un merecido refrigerio, resultando tremendamente entrañable e impregnado de espíritu jarrillero.
Nuestro amigo José Luis Gutiérrez Landa, tan diligente siempre, recogió diversas imágenes del acto y esta mañana ya las teníamos en nuestro ordenador con esta dedicatoria:
Un saludo a tod@s los amantes de las tradiciones jarrilleras.

LA COCINA DEL GRAN HOTEL DE PORTUGALETE EN LA GOURMET'S GUIDE TO EUROPE DE 1908

2011-12-01T09:20:00.005+01:00

Ayer tuvo lugar en el Gran Hotel Puente Colgante, la presentación del último libro de la Colección El mareómetro, La úlcera de Juan A. Zunzunegui.
Dani Docampo, que no pudo asistir, nos envía desde Pamplona, esta reseña sobre la cocina del que Zunzunegui llama en su novela GRAN HOTEL:

Nathaniel Newnham-Davis (1854-1917) importante gastrónomo inglés que publicó en 1908 Gourmet's Guide to Europe. En ella habla de la comida europea y hay un apartado para Portugalete: En Portugalete, el puerto de Bilbao, hay un restaurante –bueno, como lo suelen ser los restaurantes españoles– anexo al hotel del lugar, el Inza, cuyo propietario es Don Manuel Calvo. El cocinero y los camareros vienen de Lhardy, el famoso restaurante de Madrid, y pasan el verano junto al mar. Los precios del restaurante son caros. Portugalete es sólo un lugar de veraneo.

Un siglo después el Gran Hotel sigue manteniendo un gran nivel de calidad gastronómica con unos precios adecuados. En él nos volveremos a encontrar hoy los portugalujos para homenajear a Alfre López Santamaría (Polvorilla) por su dedicación al remo portugalujo durante toda su vida.

LAS PLAYAS DEL ABRA EN 1894

2011-11-30T09:11:00.003+01:00

Entre las colaboraciones que tenemos pendientes de Dani Docampo, traemos hoy la visita que hizo a la Villa en 1894 el periodista español Fabián Ortiz de Pinedo, colaborador de diferentes periódicos sobre todo en El Liberal.
El artículo de este periodista que fallecería en 1909, habla de "las playas del Abra, Santurce, Portugalete, Las Arenas y Algorta" de las cuales resalta algunas características curiosas:
A la de Portugalete, que había estado cerrada mientras construían el muelle de hierro, acudían por esos años bañistas modestos, sobre todo de las provincias limítrofes.
La de las Arenas, más concurrida, tenía más pretensiones y si su hotel no tenía más gente es que por lo que se pagaba en él se podía pasar el verano en Biarriz o San Sebastian.
A la de Santurce acudían bastantes bañistas de Madrid y por estar erizada de rocas, la gente se tenía que bañar con alpargatas.
La de Algorta había crecido como la espuma. En aquel pueblecito donde venían a morir los viejos lobos de mar ahora también veraneaban muchas familias de Madrid, aunque en su playa había más piedras que arena.
En fin, un interesante artículo que ampliando un poco la imagen de la página de El Imparcial se puede leer entero y sobre la que hemos colocado la figura del periodista y una vista de la playa de Portugalete con la de Santurtzi al fondo.

EL HUNDIMIENTO DEL HISPALIS. EN HOMENAJE A PATXI GARAY

2011-11-29T09:02:00.005+01:00

Mañana miércoles el HOTEL será punto de reunión de numerosos portugalujos de los de siempre, de los del mareómetro. Si todos los años echamos en falta la presencia de alguno, este año va a ser la de Patxi Garay. Nos lo recuerdan desde la Asociación Vízcaina de Capitanes de la Marina Mercante, miembro de nuestro grupo, en su revista RECALADA del mes de octubre, y que el pasado sábado le rindieron un homenaje.
Patxi se acercaba siempre que podía tanto cuando estaba al frente del Museo Marítimo, como cuando presidía la Asociación de Capitanes Vizcainos a recoger el libro y charlar con los numerosos amigos que tenía en la Villa.
En la citada revista además de diversos recuerdos a su persona, su amigo Juan Mari Martín Rekalde nos ofrece un artículo, como “humilde homenaje”, sobre el hundimiento en la barra en 1880 del vapor Hispalis.
El croquis que ofrece y que hemos recogido en esta entrada, nos muestra perfectamente el escenario del hundimiento. Los arenales de la playa de Portugalete se extendían a lo largo de los acantilados hasta Santurtzi, mientras vemos varios vapores hundidos, el Tartesus en el muelle de Las Arenas, el Volga un poco antes, en el banco NE, el Rita en la escollera de La Mojijonera, (días antes había varado allí también el vapor inglés Craigrownie), y el Hispalis arrastrado hasta el acantilado junto a La Peñota, frente a Campo Grande.
Además nos describe las características del vapor, su cargamento, su tripulación, la forma en que embarrancó y las operaciones que hicieron para rescatarlo, acabando por su voladura al año siguiente para limpiar la entrada del Abra.
El artículo completo lo hemos recogido en la Biblioteca Digital Portugaluja
http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/historicos/HISPALIS.pdf

LOS ANTIGUOS FOTOGRAFOS AMBULANTES

2011-11-28T08:36:00.002+01:00

En una entrada anterior ofrecimos una foto de Generosa Ortiz y su hermana que estaba sacada delante de un decorado con la foto del puente colgante.
De aquellos primeros fotógrafos ambulantes del siglo XIX hablamos en el primer libro de Portugalete en la fotografía, pero hoy nos recuerda a los del siglo XX José Luis Garaizabal, que además, nos envía cinco fotos del álbum de la familia Garaizabal-Flaño, al que hemos añadido tres imágenes de aquellos fotógrafos en el ángulo superior izquierdo:

Era corriente ver durante las fiestas portugalujas a aquellos fotógrafos ambulantes que con un cajón mágico colocado sobre un trípode, que decorado con fotografías de cuadrillas, novios, familias etc. nos demostraban su pericia como fotógrafos. Eran los minuteros.
Toda la chavalería y adultos, asistíamos atónitos a aquel mago que tras colocar a los clientes delante de un telón decorado con variados paisajes o sobre un caballito de cartón, manipulaba el interior del cajón a través de una manga de tela negra y les decía “a ver, sin moverse, que va a salir el pajarito…”, destapaba el objetivo y contaba mentalmente hasta diez.
Tapaba el objetivo y entonces comenzaba la sesión de magia cuando el fotógrafo introducía su brazo dentro del cajón y manipulaba algo dentro de él. Luego nos enteraríamos de que la magia la hacía el revelador y el fijador, pero entonces era todo un misterio.
A continuación sacaba el papelito húmedo con la foto, pero en negativo y tras lavarla, la pegaba sobre una tablita que el fotógrafo colocaba delante del objetivo, al final de un palito. Ajustaba el foco, manipulaba en el interior del cajón, sacaba una o varias fotos y a empezar el proceso de revelado. La foto era lavada en un baldecito que colgaba de una de las patas del trípode y “colorín colorado, el numerito de magia se había acabado”. La secaba, más o menos, agitándola a modo de abanico o poniéndola al sol.
Habían pasado pocos minutos, de ahí su nombre y los clientes veían “qué tal les había sacado” y tras abonar el servicio se dirigían a disfrutar del resto de festejos.
Las fotos que he recogido son las siguientes: La de 1932 corresponde al día de San Roque, con mi aita de blanco con pañuelo al cuello y en la segunda, de 1934, montado en el caballo y dos amigos posando con sus txapelas mirando al fotógrafo.
En la tercera mis aitas durante el viaje de novios, con otra modalidad de telón. En la cuarta dos matrimonios, ellas con sus velos y misales y al fondo un castillo. Y en la quinta mi aita y yo, en las barras de la bajadita al muelle desde la “fabrica de tubos”.

ALFRE "POLVORILLA" OMENALDIA

2011-11-25T00:11:00.002+01:00

Como ya se ha anunciado, recogiendo el sentir popular hemos organizado un homenaje a Alfredo López Santamaría, presidente del Club de Remo San Nicolás durante tres décadas, que tendrá lugar el próximo jueves día 1 coincidiendo con la presentación del nº 12 de Cuadernos Portugalujos.
Al mismo se ha adherido el Ayuntamiento de Portugalete, cuyo alcalde le hará entrega de un trofeo de reconocimiento, así como el Gran Hotel Puente Colgante y Txema Llorente con Los Barbis que ofrecerán unas interpretaciones suyas.
El grupo Herriko Abestiak, dirigido por José Mª Angulo hubiese querido también participar y no lo pueden hacer por estar fuera de la Villa esos días, comunicándonos su adhesión al homenaje y su felicitación a Alfre como ya se lo han trasmitido personalmente.

NOTICIAS ANTIGUAS DE LA PLAYA DE PORTUGALETE

2011-11-25T00:03:00.002+01:00

Además de la entrada de ayer con la noticia del salvamento en la playa de Portugalete por un miembro de la Guardia Civil, Dani Docampo nos ha enviado una gran cantidad de referencias periodísticas relacionadas con la playa en el siglo XIX.
Situándonos en las más antiguas recogemos:
El Heraldo (22 de agosto de 1847): Dicen de Bilbao … El día de la Asunción se verificó la famosa romería de Nuestra Señora de Begoña, a la que concurrió toda la población de Bilbao y una gran parte de las tres provincias Vascongadas que tiene a esta imagen especial devoción. Con este motivo quedaron desiertos por dos o tres días los baños de Portugalete, Santurce, Algorta y otros de las cercanías.
En La Epoca (23 de julio 1853): Escriben de Bilbao. Pocos años en la estación presente se han contado tantos bañistas forasteros en Portugalete como en la actual. Si más tarde acuden en la misma proporción, dicha villa se va a ver concurrida de una inmensa y escogida sociedad, que como es consiguiente le dejará no cortos ni perezosos beneficios.
Con motivo de la visita en 1862 que hizo a la Villa Francisco de Paula Madrazo (1817-1868), famoso escritor, catedrático de la escuela de Taquigrafía, colaborador en varios periódicos de la época y con diversos libros publicados, dejó escrito:
"El primer día que visité Portugalete preocupaba a todas las personas allí reunidas un hecho filantrópico que raya en el heroísmo y que oportunamente consignaron en sus columnas los periódicos de Madrid. Me refiero al noble y generoso arrojo con que el digno alcalde de Bilbao Sr. Larrinaga, apenas salido del baño y vestido ya, salvó de una muerte segura a dos niñas próximas a ahogarse, lanzándose al mar con imperturbable denuedo. Esta nobilísima acción le valió el aplauso de cuantos lo presenciaron y de los que la supieron después”
Por este acto heroico a Larrinaga le concedieron la Cruz de Primera Clase de Beneficencia, según figuraba también en su esquela mortuoria en 1876.
La ilustración que encabeza estas líneas, La costa de Portugalete, 1850, al igual que la de ayer de Pérez de Castro nos muestra la famosa roca de La Peñota en el acantilado de la playa con lo que suponemos sería el faro de La Galea al fondo.

SANTA CECILIA 2011

2011-11-24T09:23:00.002+01:00

La fiesta de Santa Cecilia de este año que la Coral Santa María va a celebrar con un concierto, el próximo fin de semana, como se ve en el cartel anunciador, nos ha traído la noticia del fallecimiento en Santurtzi de Demetrio Eguia.
“Deme”, que fue un gran txistulari y tenor de grupos como Los tximberos, Los txikis, o Los cinco bilbainos, formó parte también del ochote Danok-bat. Como él solía contar, había nacido hace 94 años en Repélega, cuando este actual barrio portugalujo formaba parte de Santurtzi. Por esta razón y por su relación con nuestra Villa este santurtziarra de pro era considerado por algunos como portugalujo.

PRIMERAS NOTICIAS DE BAÑOS EN LA PLAYA EN 1852, A TRAVES DE LA HISTORIA DE LA GUARDIA CIVIL

2011-11-24T09:10:00.003+01:00

En el número 3 de Cuadernos Portugalujos, recogíamos un artículo de Juan B. Delmas en 1864, sobre la playa de Portugalete, que titulábamos Primeras noticias de la playa (al margen del cuadro de Paret de 1786).
Hoy es Dani Docampo el que ha encontrado una noticia anterior, curiosamente en el libro editado en Madrid en 1858 titulado La Guardia Civil Historia de esta Institución.
La noticia fechada en 1852 dice lo siguiente:
Entre los servicios más notables son dignos de señalarse este año, el auxilio dado por el guardia segundo Alejandro Montoyo a dos señoras que se estaban bañando en las playas de Portugalete y que arrastradas por la resaca estaban en peligro de perecer. El pundoroso guardia rehusó cortésmente una onza de oro con que querían obsequiarle las agradecidas señoras.
Como ilustración hemos elegido una de las pinturas de Pedro Pérez de Castro, con las rocas de La Peñota en primer plano, al fondo la torre del piloto y entre ambas la playa del Salto aunque en un momento de marea alta y mar embravecida.

PEDRO HEREDIA Y EL BOMBARDEO DEL DIA 13 DE JUNIO DE 1937

2011-11-23T09:09:00.005+01:00

Con motivo de la aparición del último número de Cuadernos Portugalujos, con las dos fotos del bombardeo italiano a la Villa en 1937, el día de San Antonio, José Mª Angulo nos ofrece el recuerdo que 50 años después le dedicaron Pedro Heredia y el maestro Dionisio Borea, con una composición titulada SAN ANTONIO 37. Canción portugaluja a cuatro voces viriles. 50 aniversario. Con letra del primero y música del maestro.
Para Heredia es el “recuerdo trágico de una agresión cuando a Portugalete tiró su carga cruel la aviación”.
“Bomba va! Maldita, Bomba va! Juguete bélico de maldición…”
Recuerda como “al puente también tiró y nunca le pegó”, aunque el pueblo bien lo pagó, fuera objetivo o no, ya que “el mercado derribó, la casa Valle tumbó, al Hotel también tiró,… la casa de Marta y Carranza arrasó… fueran objetivo o no…”
A la Virgen de la Guía le dedica una estrofa pues “tu nos distes protección contra bombas que un mal día nos tiró la aviación”, así como al refugio donde tuvieron que refugiarse, el “túnel, que fue otra hora tan solo circulación, por tu aguja inspiradora fue luego la salvación”.
Fechada el día del cincuentenario, 13 de junio de 1986, es un documento que forma parte de la historia portugaluja.

NOTICIAS DE REGATAS EN LAS FIESTAS DE PORTUGALETE EN 1862

2011-11-22T09:15:00.003+01:00

Dani Docampo nos envía un recorte de prensa, de La Correspondencia de España del 18 de agosto de 1862, que pone en entredicho la afirmación con que empezamos, en el nº 12 de Cuadernos Portugalujos que hoy se envía a correos, la Historia del remo en Portugalete sobre que las primeras noticias de regatas entre diversos puertos se remontan a 1865 con la visita de la reina.
La noticia dice textualmente:
En Portugalete se celebraron el pasado día 11 las fiestas del pueblo con una animación extraordinaria. La cucaña de mar, las regatas y las músicas entretuvieron a las gentes que después se entregaron al baile hasta altas horas de la noche. El número de bañistas de la corte y de otras provincias era extraordinario.
Por lo tanto las regatas, entre tripulaciones locales o de distintos pueblos, formaban parte de los programas de fiestas de verano y de hecho aunque nosotros no nos habíamos dado cuenta, en el libro del Mareómetro La Villa en los últimos años del siglo XIX (1996), se reproduce el programa de fiestas del día de la Patrona de 1863 donde se dice:
A las cuatro tendrá lugar una regata entre dos de las más ligeras lanchas de este gremio, tripuladas por once marineros cada una, escogidos de entre los que lo componen perfectamente uniformados. La partida se verificará desde la punta de la Benedita a la señal dada por los jueces que se colocarán al efecto en dicho punto y después de dar vuelta por un bote que estará fondeado en la barra, volverán al sitio de la partida, donde se decidirá la Victoria.
Valoramos enormemente esta aportación de Dani (alguien puede considerar que pone en evidencia nuestros limitados conocimientos de la historia portugaluja) pues nos reafirma en la importancia de este blog como medio de colaboración de los portugalujos del Mareómetro para completar nuestra historia.
La foto que ilustra estas páginas, quizás de finales del siglo XIX es obra de Eulalia Abaitua (1853-1943) y recoge distintas traineras frente a la punta de la Benedicta antes de la regata.

LAS TRES DECADAS DE PRESIDENCIA DEL CLUB DE REMO SAN NICOLAS DE ALFREDO LOPEZ "POLVORILLA"

2011-11-21T08:34:00.005+01:00

La elección de Alfre “Polvorilla” para recibir el homenaje del próximo día 1 de diciembre podemos decir que ha contado con un unánime respaldo popular y del mundo del remo, algo que no siempre es usual.
Sobre este querido portugalujo que se inició en el mundo del remo en el club San Nicolás, hace 45 años, con solamente 13 años, nos indica Miguel López del Campo, que ya nos asesoró en el trabajo de los orígenes del remo portugalujo recogido en el nº 12 de Cuadernos Portugalujos, lo siguiente:
Alfredo tras colaborar en los últimos años de la década de los 70 con el presidente de aquellos años Alejandro Llanos Pérez, como vicepresidente y tesorero, se hizo cargo en 1980 de la presidencia interinamente hasta que el año siguiente 1981 aceptó la presidencia efectiva que ejercería hasta 2010, manteniendo el Club a pesar de las numerosas dificultades que surgieron en esos años.
Uno de esas temporadas fue la de 1990, en que ante la falta de remeros se juntaron con Deusto participando como Portu-Deusto, correspondiendo la presidencia, echada a suertes, a los bilbainos.
Sobre las primeras noticias del Club, Miguel López nos dice que el primer documento que conserva en sus archivos, es de 1961 y está firmado por el entonces presidente Félix Ojeda y por él mismo que actuaba de tesorero.
En 1965 el presidente era José Rasines, que junto con su Junta dimitieron ese año por divisiones internas, con lo que se produjo un “vacío de poder” en el que a Miguel le tocó “hacer y deshacer”, hasta que en la asamblea de 1967 fue elegido presidente.
En 1972 y 1973 fue presidente Julián Bayo al que siguió una gestora durante dos años cuya cabeza visible sería Alfredo Sierra.
En 1976 y durante cuatro años presidió la Junta, Alejandro Llanos Pérez, el hijo de Alejandro Llanos Sierra que junto con Luis Alcalde, habían puesto en marcha el club, hacia 1949, actuando tanto de entrenadores como de directivos.
El veterano Luis Pérez “Tokio” que en 1950 bogaba con ficha federativa de la Deportiva Náutica, nos dice que él participó ya en 1951 en trainerillas con el San Nicolás en Bermeo, y ese mismo día se celebró el Campeonato de España de Traineras en Portugalete con otros bogadores. (Aunque en el programa, la tripulación aparecía como pertenecientes a la “Cofradía de pescadores de San Nicolás” se llamaba popularmente la San Nicolás de Portugalete).
Suponemos que Alcalde y Llanos, recurrieron a acogerse a la Cofradía de San Nicolás, igual que tuvieron que hacer otras sociedades en situaciones parecidas para no caer bajo el control de la Falange y luego cambiar a Sociedad de Remo. Así en la regata nacional de bateles celebrada en 1954 en la Ría, Santurce y Pedreña figuraban como Frente de Juventudes, Ribadeo como Educación y Descanso, AHV y Babcock Wilcox como empresas, siendo excepción las Sociedades Deportivas de Kaiku e Iberia.
Por lo tanto y volviendo a nuestro homenajeado, de las seis décadas de existencia del Club, en la mitad, tres décadas, ha tenido de Presidente a Alfredo.
La foto que encabeza esta entrada pertenece al archivo fotográfico que nos ha cedido Javier López “Piru”. Recoge a dos tripulaciones campeonas de bateles en 1978: la de Kaiku en Seniors y la de bateles Juveniles de San Nicolás con Javier López “Piru” (patrón), Javier Ureña, Juan Carlos de Diego, Juan Antonio Molina y Javier Gallardo.

PERSONAJES PORTUGALUJOS: EL PELOTARI MIGUEL ZABARTE

2011-11-18T09:06:00.001+01:00

Siguiendo la costumbre que estamos manteniendo reproducimos hoy la ficha del personaje portugalujo publicado en el periódico gratuito enportugalete.com y que es ya la nº 32.

En el mes de setiembre, con motivo del 125 aniversario de la inauguración del Frontón La Estrella, dedicamos dos entradas de este blog a este tema con la familia Zabarte como protagonistas.

HOMENAJE A ALFREDO LOPEZ SANTAMARIA (POLVORILLA)

2011-11-17T08:32:00.004+01:00

La semana próxima la gente del Mareómetro recibirá en sus domicilios el número 12 de Cuadernos Portugalujos que se presentará públicamente el jueves 1 de diciembre en el Gran Hotel Puente Colgante.
Como ya hemos anunciado incluye un largo trabajo sobre la historia del remo portugalujo, prácticamente un siglo desde la mitad del XIX hasta la mitad del XX con el nacimiento del actual Club de Remo San Nicolás.
La ilusión despertada entre los portugalujos con las dos últimas temporadas nos ha decidido a rendir un homenaje al remo portugalujo y recogiendo el sentir popular lo haremos en la persona de ALFREDO LOPEZ SANTAMARIA (POLVORILLA), por toda una vida dedicada al club.
Sus más de 30 años presidiendo el club hicieron posible que no desapareciera en más de una ocasión y que pudiera llegar en la actualidad al nivel alcanzado.
No vamos a detenernos en sus méritos, otros lo pueden hacer mejor que nosotros, solamente adelantar la noticia para que Alfre sienta ese día el reconocimiento unánime del pueblo portugalujo que a no dudar se merece.
Cualquier aportación recordando su labor y si es posible con fotografías será bienvenida.

12 FESTIVAL INTERNACIONAL DE OCHOTES DE PORTUGALETE

2011-11-16T09:11:00.004+01:00

El ochote es quizás, según Joseba Gotzon, el grupo coral más típico y representativo de Euskadi y la más pura expresión del racial y viril canto vasco.

Su nombre empezó siendo “Doble Cuarteto Vocal”, que no cuajó al igual que no lo hizo el euskériko, “zortzi”, ni el de “octeto”, hasta que surgió ochote, siendo el Ayuntamiento de Portugalete en 1932 quien oficializó la palabra al patrocinar una exhibición de estos grupos. Tras ese concurso y de la mano de algunos de los participantes nació nuestro ochote Danok Bat, el más antiguo de Euskal Herría.

Con motivo de la duodécima edición de este festival internacional, que tiene lugar esta semana, traemos además de su cartel, una pequeña nota que nos ha facilitado Jesús Egaña, uno de los históricos miembros del ochote, y que se la escribió un gran portugalujo, Volney Conde-Pelayo, que por cierto seguía manteniendo el nombre de octeto.

ILUSTRACIONES DE LA ULCERA: LA PLAZA DE LA RANCHERIA LUGAR DE LAS CAPEAS DE HACE UN SIGLO

2011-11-15T08:58:00.003+01:00

Mientras el último libro de la Colección El Mareómetro sigue en imprenta, recogemos hoy una de sus ilustraciones, la de la plaza de la Ranche, cuando todavía tenía hacia el Cristo los dos edificios, el famoso Cuartelón y el anterior de la calle del Medio separados por un angosto pasaje que unía las dos plazas del Cristo y de la Ranche y que desaparecerían a principio de los 40 para dar paso al actual único edificio.
En esta plaza además del mercado de los cerdos y otros tipos de actos se hacían en los primeros años del siglo XX las famosas capeas, como nos lo cuenta Joseba Gotzon en su historia de la música en Portugalete:
Los domingos y días festivos cambiaba la fisonomía de la Villa debido al trasiego y estancia de los forasteros, sobre todo en la época estival en que se celebraban las famosas «capeas» en la Plaza de la Ranchería. A estas «capeas» de gran regocijo para los grandes y chicos durante las dos horas que duraba el espectáculo, el público celebraba las pintorescas incidencias, entre burlas y explosivas carcajadas.
El acontecimiento tenía su rito protocolario. Una hora antes de dar comienzo, un personaje popular conocido por el sobrenombre de «Enero», vestido de alguacilillo y tocado con un sombrero alado, del cual emergía un soberbio airón paseaba majestuoso por las calles y aledaños de la Villa. Este airón era el pregonero de la fiesta.
Momentos antes de la hora señalada para la lidia, formaba la Banda de Música «Euterpe», subvencionada por el Municipio para amenizar las fiestas, frente a la Casa Consistorial, y a los acordes de un pasodoble torero –generalmente «La Gracia de Dios»– ascendía por la calle del «Medio», seguida de la grey infantil hasta el edificio del «Cuartelón» en cuya fachada zaguera que daba vista a la Plaza de la Ranchería, se improvisaba una tribuna de madera donde tomaban asiento los músicos –cubiertos con boinas rojas– a las órdenes del maestro Meléndez. A un lado de la tribuna se instalaba un balconcillo, desde el cual presidía la fiesta el señor Alcalde acompañado de dos Concejales, representantes de la Comisión de Festejos, y previa la señal por parte del señor Corregidor de la Villa, corría la llave el alguacilillo de marras, alias «Enero» y daba principio al festejo con la salida del primer novillo por el portón del corral, situado en el lugar que luego ocupó «El Metro».

PORTUGALETE EN LOS CHISTES MADRILEÑOS DE 1880

2011-11-14T09:04:00.004+01:00

Daniel Docampo, que nos envió la reseña anterior sobre los baños en Portugalete en el siglo XIX, nos presenta ahora un chiste en el que se cita a nuestra Villa, confirmando la importancia que tenía en los veraneos de los madrileños. Aparece en el interior de “El periódico para todos” del 2 de febrero de 1880. Como creemos que se puede leer perfectamente lo hemos colocado sobre la portada del periódico.

Así mismo ha encontrado una referencia a la importancia de nuestros baños en el libro Un siglo en la vida del Banco de Bilbao, primer centenario (1857-1957). En el apartado Paisajes de la sociabilidad bilbaína, hablando de “los señores de Bilbao de mediados del siglo XIX” se dice lo siguiente:
“Se organizaban cada vez mejor los veraneos, en quintas de los alrededores a lo largo de la ría, en casas solariegas de tierra adentro o de la costa, en aguas minerales y en los baños de mar, que habían empezado a producir, sobre todo en Portugalete, una serie de efectos mundanos y amorosos: «efectos navales».
«En Portugalete –dice una carta que Gortazar publica– ha habido mucha gente a baños y cuentan que el cónsul francés fue al sitio del baño muy vestido de frac y guantes; que iba a entrar la de Santulari –¡aquella «Santoler», Dios mío, que también de niños conocimos!—y que él le dio la mano y entró con ella hasta dejarla dentro del mar, y que cuando salió, con un cuchillo hubo que cortarle las mangas del frac y los guantes»”.

PORTUGALETE Y SU PLAYA EN 1862, VISTA POR FRANCISCO DE PAULA Y MADRAZO

2011-11-11T08:51:00.004+01:00

Daniel Docampo reinicia sus colaboraciones tras el paréntesis veraniego y nos informa de las impresiones del escritor y catedrático español Francisco de Paula Madrazo (1817-1868) sobre su visita a Portugalete en 1862 (La Época 26-8-1862):

“Numerosos son los forasteros que visitan Bilbao todos los veranos, si bien es verdad que la estancia en la villa es de pocos días, porque casi todos se dirigen a Portugalete, a los baños de mar, o a cualquiera de los muchos y notables establecimientos de aguas minerales que cuentan Vizcaya y Guipúzcoa. (……)
La playa de Portugalete sin ser tan magnífica como la del Sardinero, es muy buena para todos los baños. Las olas no azotan allí con la impetuosidad que en la playa de Santander, pero hay las suficientes sobre todo en las horas de alta mar, para que su baño merezca el nombre de baño de ola. Las damas que están allí en mayoría, salen de sus casetas cubiertas de trajes negros y cuando vuelven de ellas después del baño lucen una airosa capita de hule y un sombrerito negro de lo mismo a la marinera, que sienta a algunas a las mil maravillas.
Portugalete es un pueblecito marítimo sumamente alegre y risueño en toda la extensión de su muelle. Tiene casas cómodas y hasta elegantes para los bañistas, fondas muy notables entre las que descuella la titulada de Verano, algunos jardines y grandes huertas, en las que rara vez falta un bien colocado choritoqui (mirador) desde el cual disfruta el curioso de los más variados y deliciosos panoramas; la sociedad que allí se reúne es siempre distinguida y las relaciones francas y cordiales que entre los expedicionarios se establecen convierten aquella hermosa playa en un sitio de puros e inocentes placeres.
El primer día que visité Portugalete preocupaba a todas las personas allí reunidas un hecho filantrópico que raya en el heroísmo y que oportunamente consignaron en sus columnas los periódicos de Madrid. Me refiero al noble y generoso arrojo con que el digno alcalde de Bilbao Sr. Larrinaga, apenas salido del baño y vestido ya, salvó de una muerte segura a dos niñas próximas a ahogarse, lanzándose al mar con imperturbable denuedo. Esta nobilísima acción le valió el aplauso de cuantos lo presenciaron y de los que la supieron después”.

BOGADORES SANTURTZIARRAS DE 1930

2011-11-10T07:48:00.004+01:00

Kepa Koldo Alonso Revilla nos envía esta foto de 1930 con los nombres de los personajes que como vemos son remeros santurtziarras con el trofeo conseguido, al parecer, con el primer premio en las regatas de Portugalete. Aunque no es parte de la historia de la Villa como tenemos numerosos seguidores y suscriptores en Santurtzi la recogemos en su honor.
Esto nos trae a la memoria aquella anécdota que contaba Indalecio Prieto, sobre el portugalujo Miguel Loredo que coincidió con él como diputado en la segunda década del siglo pasado:

Un mediodía de verano, Miguel Loredo almorzaba con su familia, al aire libre, en la terraza de su casa. Súbitamente, cuantos pasaban por el muelle prorrumpieron en angustiosos alaridos. En medio del cauce de la ría, un remolcador había abordado a una trainera, mandándola al fondo con sus trece tripulantes. Corría la gente en busca de salvavidas y cuerdas para arrojárselos a los náufragos que, emergiendo, nadaban desesperadamente.
Miguel Loredo, advertido del trance, abandonó la mesa, cruzó sin apresuramiento y con solemnidad el muelle, llevando prendida del cuello la servilleta, como prácticamente se colocaba antes, para proteger corbata y pechera, en vez de ponerla, como absurdamente se pone ahora, sobre las piernas, para que resbale y caiga al suelo. Irguiose Loredo sobre el pretil, tomándolo de tribuna, se fijó los dorados lentes, se atusó la negra barba, y comenzó, de cara al cauce, un patético discurso, propio de tan críticas circunstancias.
"¡Náufragos —les dijo a los pescadores que forcejeaban en el agua—, tened fe!
El pueblo de Portugalete no consentirá que os ahoguéis aquí, a su vista, en su ribera. Le sobran nobleza, gallardía y solidaridad humana para salvaros y, además, se siente impelido por fraterna vecindad, pues sois de Santurce y en momentos como éste deben olvidarse mezquinas rivalidades pueblerinas. ¡Náufragos, tened fe! Santurzanos y portugalujos somos hermanos y como hermanos nos portaremos con vosotros".
¿Confortó a los pescadores en peligro el discurso? ¡Quién lo sabe! La elocuencia suele producir efectos prodigiosos. Miguel Loredo tenía figura de Nazareno y, aunque la blanca servilleta bajo la tez morena, desdijera bastante de la indumentaria del Salvador, acaso lo tomaron por éste, y su palabra les infundiera ánimos hasta que salvavidas y cuerdas les ayudaron a sostenerse a flote, en espera de los botes que después recogieron a todos.

LOS GABARREROS PORTUGALUJOS

2011-11-09T08:53:00.004+01:00

Nuestro amigo y colaborador Karlos Llanos Etxabe, nieto del mítico patrón de la trainera jarrillera Aurelio Llanos, ha iniciado la andadura de un blog similar al nuestro pero referente a Getxo.
Aprovechamos la ocasión de su anuncio para recoger una de sus entradas sobre unos personajes con gran personalidad dentro de la historia de la gente de mar portugaluja de hace un siglo, los gabarreros.
Sobre este oficio Karlos nos dice en su blog:

En la segunda mitad del siglo XIX la barra no podía ser cruzada por buques que calasen más de cuatro metros en pleamares vivas y con temporales era imposible entrar, así que los buques trasladaban sus cargas hasta Bilbao en gabarras.
Los barcos que lograban pasar sin accidentes el bajo de “El fraile” y la curva de Axpe se detenían antes de la vuelta de Elorrieta y los más atrevidos, que la pasaban con serios riesgos, habían de detenerse en Olaveaga.
Por lo tanto a una distancia de cuatro a seis kilómetros de la villa, trasbordaban la carga a gabarras que era llevada a la sirga con el consiguiente incremento del coste.
Ya las ordenanzas de la Ilustre Universidad y Casa de Contratación de la M.N. y M.L. Villa de Bilbao del año 1737, incluían un capítulo dedicado a los gabarreros y barqueros, gabarras y barcos, sus obligaciones y fletes.
Todavía recordamos a los gabarreros de mediados del siglo pasado, como los de la foto, que luchaban todos los días contra las inclemencias del tiempo, con sus capotes y botas de agua y llevaban por la ría las gabarras, asidos a su pesado timón, con cargas de carbón, troncos, goma y un sinfín de mercancías. Las gabarras no tenían como las de hoy cabina donde guarecerse de los temporales, por lo que aquellos hombres denotaban en sus rostros curtidos por el sol, la lluvia y el frío, la dureza de su trabajo.

Karlos Llanos recuerda que llevaban la comida en canarieras, aquellas sencillas cestas de paja con un básico cierre de mariposa, y que preparada por sus esposas muchas veces comían sin poder calentar. Y ante esta foto junto al pasaje portugalujo, con la presencia de su padre y uno de sus tíos, quiere rendir un recuerdo de homenaje a aquellos hombres.

Sólo nos queda felicitarle por su iniciativa y animarle a que siga con la tarea. El blog lleva por título MEMORIAS DE GETXO
http://getxosarri.blogspot.com/

ILUSTRACIONES DE LA ULCERA: EL PALACIO DUEÑAS

2011-11-08T11:13:00.003+01:00

Mientras en la imprenta, el próximo libro de la Colección El mareómetro va rodando por las máquinas, seguimos ofreciendo algunas de las ilustraciones que hemos elegido para esta edición, y que han sido coloreadas por Javier Martín.
Este edificio, conocido como palacio Dueñas, lo tenía Zunzunegui en la cabeza a la hora de describir el palacio de la señorita Lula, uno de sus personajes, adquirido por el protagonista para acabar dándole fuego.
Fue construido en 1901 por el arquitecto Emiliano Pagazaurtundua en estilo Segundo Imperio con una profusa decoración de influencia Beaux-Arts.
Tenía un gran jardín delantero que en 1930 se procedió a su parcelación y el Ayuntamiento lo alquiló en 1933 para dedicarlo a Instituto de Segunda Enseñanza. Tras la guerra lo compraron los Menesianos que en 1949 encargaron al arquitecto Pedro Izpizua un nuevo colegio, para lo cual demolió parcialmente el palacio para integrarlo en el nuevo edificio.
Aunque no desapareció como otros palacios de la Villa, sí que perdió una parte importante de su valor arquitectónico.

GENEROSA ORTIZ, LA PORTUGALUJA QUE ENCONTRÓ LA ACTUAL IMAGEN DE LA VIRGEN DE LA GUIA

2011-11-07T08:23:00.003+01:00

Tras la entrada en el blog dedicada a la actual imagen de la Virgen de la Guía se ha dirigido a nosotros Pilar Aguirre, para facilitarnos una foto de su bisabuela Generosa Ortiz en compañía de su hermana Gertrudis, que fue quien encontró la citada imagen abandonada entre unos jaros en la década de 1890.
Debemos empezar señalando la importancia de esta foto pues las dos hermanas nacieron en 1858 y 1853 respectivamente, por lo que la foto puede ser de los últimos años del siglo XIX. También nos llama la atención su fondo, con el puente colgante, y sus dos orillas, como si el fotógrafo ambulante de aquella ocasión utilizara como telón de fondo el paisaje de la Ría, o así nos lo parece.
Generosa se casó con el durangués afincado en la Villa, Manuel García Salaberri, que vivía en la calle Coscojales donde tenía su carnicería, cerca del antiguo lavadero frente al matadero municipal y en dicho lavadero colocó dicha imagen que se empezó a venerar como la antigua Virgen de la Guía portugaluja.
Generosa se encargó siempre de cuidar y mantener en buen estado dicha imagen, que antes de edificarse el actual edificio del mercado estuvo también en la casa de Valle que cerraba la salida de la Calle Coscojales a la Plaza. En 1925 fue nombrada madrina de la trainera portugaluja Virgen de la Guía, reconociéndola así el pueblo como la verdadera guardiana de la imagen.

PORTUGALUJOS EN LA ROMERIA DE SANTA LUCIA EN SANFUENTES EN 1926

2011-11-04T09:05:00.004+01:00

La semana pasada recogimos, en una entrada, dos fotografías sobre los portugalujos en las romerías de los pueblos vecinos, resaltando su indumentaria, algunos con alpargatas y corbata. Hoy José Luis Garaizabal nos envía esta otra foto, pero en este caso con portugalujos vestidos con blusas, y nos dice lo siguiente:

Como bien comentas, los portugalujos iban a cuantas romerías se celebraban en los pueblos de los alrededores y prueba de ello es esta foto en la que aparece mi tío EDU GARAIZABAL MIGUEL (arriba a la derecha) junto a otros cinco blusas que se habían desplazado hasta Sanfuentes a celebrar las fiestas de Santa Lucía.
A destacar en la indumentaria, las amplias blusas, txapelas de gran tamaño y estilo de colocación, pañuelos al cuello, alpargatas y probablemente algunos, pantalones de mil rayas.
La foto, como otras ya publicadas, se debe a la aportación de su nuera Tere López Uriarte.

FOTOS COLOREADAS DEL BOMBARDEO ITALIANO DE PORTUGALETE DEL DIA DE SAN ANTONIO DE 1937

2011-11-03T09:17:00.002+01:00

Hace ya meses que anunciamos que GEREDIAGA ELKARTEA, había localizado en Roma distintas fotos aéreas realizadas por la aviación italiana durante la guerra civil en 1937, y que nos habían cedido las dos correspondientes a Portugalete, que las pensábamos destinar al próximo número de Cuadernos Portugalujos.
Hoy que el ejemplar está ya en la imprenta, presentamos las páginas centrales con las dos fotografías, coloreadas por Javier Martín con la intención de resaltar mejor los detalles topográficos.
En la de la derecha la aviación está bombardeando la dársena donde están fondeados diversos buques y en la de la izquierda el Puente Colgante, aunque las bombas quedan lejos afectando al Hotel.
Como ya señalamos entonces en la de la izquierda en su parte central superior, sobre la calle Maestro Zubeldia (todavía sin salida hasta el cementerio) se distingue la silueta del fuerte militar de San Roque con su forma triangular. A destacar también entre otros detalles el frondoso arbolado de la campa de San Roque y la situación exacta de la ermita.
Igualmente la foto de la izquierda se presta a múltiples detalles, como el trazado de lo que luego sería la calle Carlos VII, entre huertas y campas, el Ojillo, Maestro Zubeldia, el Frontón, etc..

FOTOGRAFIA DE LA RIA AL PASO DEL GENERAL FRANCO EN 1958

2011-11-02T09:06:00.003+01:00

Como nos hemos propuesto atender a todos aquellos que nos ceden fotografías antiguas, presentamos hoy la que nos ha facilitado Fernando Rueda, con la Ría repleta de embarcaciones.
Corresponde al paso por delante de Portugalete en 1958 del yate del General Franco seguido por numerosas embarcaciones, y entre las que se encuentra la correspondiente trainera. Los muelles se llenaron de gente, incluidos los niños de las escuelas con la banderita española en la mano.
La foto era ya conocida pues aparece en la página 233 de Portugalete en la fotografía (1900-1975) firmada por Elorza, como se puede ver superpuesta.
En ella se nos muestra las casas del Muelle Viejo, junto al edificio del Siglo XX, en construcción ya que habían sufrido serios desperfectos con motivo de los bombardeos de la guerra civil.

FOTOGRAFIAS ANTIGUAS DE LAS FIESTAS DE PORTUGALETE

2011-10-31T09:05:00.004+01:00

Si ayer recogíamos fotografías de cómo se divertían los portugalujos acudiendo a las romerías de los pueblos vecinos, hoy traemos dos correspondientes a las fiestas de San Roque en la Villa.
Las dos nos las facilitó Javier Sánchez, de su familia Sánchez de Alfonso, (su padre músico de la banda aparece con su pañuelo al cuello).
La primera parece (aunque está por confirmar) que está tomada en la “campa del lavadero” en la parte alta de la campa en torno a la ermita de San Roque y quizás una parte del edificio del lavadero sea lo que aparece a la izquierda. Vemos que en este día se reunían toda la familia, desde las mayores, con su traje de aldeanas con pañuelo negro en la cabeza a los recién nacidos, y con los trajes de aquella época tanto en mujeres como en hombres aunque sin pañuelo de fiesta al cuello.
La segunda ya tras la guerra civil, el día de San Roque de 1947, nos resulta ya más cercana, por el vestir, pañuelos, fajas, sin olvidar la ya casi desaparecida bota de vino y con un instrumento muy habitual en aquellos años, el acordeón.

LAS ROMERIAS DE LOS PORTUGALUJOS DE HACE UN SIGLO

2011-10-27T18:18:00.003+02:00

Esta mañana trataba de unos años en que el deporte hay que contemplarlo desde la situación que se vivía en la Villa con la recién implantada dictadura tras el fin de la guerra. Sin embargo hubo muchos que no la pudieron vivir por tener que huir de su casa camino del exilio.
Félix Arce que vivía en La Rantxe fue uno de ellos y en la página 209 de Portugalete en la fotografía, la sociedad portugaluja del siglo XX, lo encontramos en la escuela de Zubeldia. El largo exilio lo afincó definitivamente en Francia y al igual que hace unos años nos dejó su hermano Romualdo, hoy también lamentamos su pérdida.
Como a tantos, el paisaje en que se desarrollaron sus años de niñez, marcaron su patria, y su patria era Portugalete. Nos dejó un deseo: que sus cenizas se mezclen con las aguas de la Punta donde de niño fue tantas veces a pescar. Descanse en Paz.

Como salimos hacia Burdeos, adelantamos la entrada de mañana, en la que presentamos dos fotografías que nos han cedido Karlos Llanos Etxabe y Francisco Javier Sánchez, de sus correspondientes álbumes fotográficos de la familia, con grupos familiares que suponemos que corresponderán a principios del siglo pasado.
La superior es de la familia Llanos Sierra, con Aurelio Llanos, con su boina, pañuelo al cuello, faja, reloj de bolsillo, alpargatas… etc. y cantidad de detalles a resaltar tanto en las mujeres como en los niños, de cómo se vestían en aquellos años para acudir a una romería. Porque suponemos que estarían en alguna romería (quizás la de Santa Lucía en San Fuentes) al pie del Serantes.
Por su parte la foto de la familia Sánchez de Alfonso, constituye una verdadera estampa campestre, en torno al mantel con sus platos de comida y jarras de vino, e interesantes formas de vestir, boina, corbata y alpargatas, aunque no conozcamos el lugar como en el caso anterior.
Como se dice al pie de una fotografía de 1920, ante una fila de romeros en el Cristo a la espera del autobús de Gallarta, en Portugalete en la fotografía (1900-1975) página 75, a los portugalujos les gustaba asistir a las romerías de los pueblos de los alrededores, y al regreso por la tarde a la Villa se organizaban verbenas en la plaza hasta media noche.
En las Notas del Diario de un marino portugalujo, de Julián de Salazar, en Miscelánea portugaluja de la Colección el Mareómetro, se dice refiriéndose a los años 60 del siglo XIX que estas romerías venían en el verano una tras otra, Santa Lucía, el Carmen, Santa Ana y San Salvador.

EL DEPORTE PORTUGALUJO TRAS LA GUERRA CIVIL

2011-10-27T09:05:00.005+02:00

Karlos Llanos Etxabe nos ha cedido este carnet o licencia federativa de la temporada 1939-1940 de su padre Carlos Llanos Sierra, en el equipo del Portugalete Chiqui, cuando el Portugalete F. C. estaba disuelto y todos sus bienes y enseres habían pasado al Hospital Asilo de San Juan Bautista según estaba previsto en sus estatutos. El Nuevo Club Portugalete se crearía en 1944.
En el carnet aparece el sello de antes de la guerra del Portugalete F.C. con los remos cruzados.
Traemos esto a colación ante la pregunta que ayer se nos hacía sobre el año de fundación del actual Club de Remo de San Nicolás.
En el primer número de la Revista El Abra de 1968, cada sociedad portugaluja respondía a un cuestionario sobre domicilio social, número de socios, etc. y en el caso del Club de Remo San Nicolás, con domicilio social en el bar Ojeda del Muelle Viejo, se dice que se había fundado en 1949 y tenía 125 socios. Quizás esta información la facilitara César Saavedra miembro destacado de la Revista. El siguiente número de la citada revista recoge un artículo sobre el Club, presidido entonces por Miguel López del Campo, y firmado por Popel, dando el año 1946 como el de su fundación.
Hemos consultado a Miguel, a quien tenemos que agradecer su valiosa colaboración en la redacción de la Historia del remo en Portugalete que aparece en el próximo nº de Cuadernos Portugalujo, y nos dice que se desconoce esta fecha.
Nosotros poco podemos aportar aunque quedan todavía portugalujos mayores que participaron en las actividades deportivas de aquellos años quienes podrían aclarar el tema.
Lo que está claro es que entonces la Falange, partido único de la dictadura, procuraría dar un aire de normalidad a todas las actividades deportivas que se desarrollaban, manejándolas totalmente.
En las fichas que conocemos se mezclan los bogadores de la Deportiva Náutica o la Cofradía de San Nicolás, y su sección de Remo, sin saber en qué momento esta sección toma carta de naturaleza y se constituye en la Federación Española como sociedad deportiva con el nombre de Club de Remo San Nicolás y eso que sus fechas son de los primeros años de la década de los 50.
Dado que tras la fundación en 1948 de la Deportiva Náutica, fue Julián Bayo quien se encargó de formar un batel bajo su cobertura para que compitiera en el campeonato de bateles de Avilés de 1949, es posible que a partir de este triunfo, fuera cuando Luis Alcalde y Alejandro Llanos empezaran a intentar la creación del Club de Remo, que se estrenaría en 1951 en bateles, trainerillas y traineras.
Por lo tanto el actual Club de Remo San Nicolás es posible que ya haya cumplido los 60 años.

ACLARACION SOBRE LA HISTORIA DEL REMO JARRILLERO

2011-10-26T09:09:00.004+02:00

Como es costumbre siempre colaboramos gustosa y desinteresadamente con todos aquellos que se dirigen a nosotros.
Este es el caso del periódico enportugalete.com, que tiene una enorme difusión en la Villa, a quienes les enviamos mensualmente el perfil de un personaje portugalujo.
En el último número con dedicación especial a la JARRILLERA, nos solicitaron unas cortas líneas sobre la historia del remo portugalujo, para lo cual aprovechamos lo que habíamos preparado para el próximo número de Cuadernos Portugalujos y resumiéndolo se lo enviamos con algunas ilustraciones.
Una de las fotos que no podía faltar es la famosa tripulación de 1929 que ganó la Copa de la Diputación, con los nombres de todos sus componentes.
Con este motivo hemos recibido una llamada desde Santurtzi, de Elías Cirilo Ocaña, quien nos corrige el nombre del último remero, Roque Boné, diciéndonos que está equivocado (algo que se viene repitiendo desde hace años) y que en realidad es su tío abuelo Roque Cirilo Leiva.
Agradecemos su corrección, pues en parte es el objeto de este blog, y justo llegamos a tiempo de hacerlo en el próximo Cuaderno Portugalujo.

YA SE PUEDE SEGUIR ESTE BLOG DESDE TWITTER O FACEBOOK

2011-10-24T19:20:00.002+02:00

Aprovechamos esta entrada dedicada a la Cartelera cultural, con los tres conciertos de la X Semana Internacional Coral Juvenil que tendrá lugar esta semana, para anunciar que hemos empezado a hacer las primeras pruebas con Facebook y Twitter, pidiendo disculpas a los que hace tiempo nos lo han solicitado sin contestarles y ante los fallos en que podamos incurrir al principio.

TRAJES DE PRIMERA COMUNION EN EL PORTUGALETE DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX

2011-10-24T08:32:00.001+02:00

Javier Sánchez, de Coscojales de toda la vida como nos lo recalca, ha permitido que escaneemos su álbum fotográfico familiar del que hoy extraemos estas muestras de recordatorios de primeras comuniones de principios del siglo pasado.
Mucha gente no valora sus álbumes por considerar que sólo contienen fotos de interés para la propia familia, como en general sucede, pero algunas de ellas por los actos que recoge (fiestas, paisajes, grupos…) o las vestimentas propias de la época, como en este caso, pueden tener un importante interés, aunque no las tengamos catalogadas con fechas y nombres.
El que dirige este blog que no tiene conocimientos de etnografía no puede valorar el interés de estas fotos, salvo lo curiosas que resultan, pero se ofrecen para conocimiento general y que sirvan a los especialistas en estos temas que vengan detrás nuestro. Me suelen considerar historiador o investigador (sobre todo para poder a continuación criticarme) cuando mi carrera fue de ingeniero y mi experiencia profesional se centró, sobre todo, en los recursos humanos, con lo que la divulgación de la historia portugaluja que vengo realizando es solamente un hobby, pero siempre he sabido rodearme de personas que saben mucho más que yo, como resulta en la actualidad con el equipo del mareómetro que constituyen el verdadero respaldo de lo que publicamos.
Todo este material que tantos portugalujos nos ceden, no queremos que pase en el futuro a nuestra colección particular o a la de otro, sino que consideramos que debe completar el Archivo Histórico Municipal de Portugalete en una sección que se debería crear como es la digital.
Todo lo anterior quiero que sirva para animar a los que posen material como el que venimos presentando y agradecer a los que nos lo van cediendo, pues tendrá más futuro dándolo a conocer a los portugalujos que dejando que nuestros hijos lo tiren a la basura.

LA ULCERA, TERCERA NOVELA DE LA TRILOGÍA PORTUGALUJA DE J.A. ZUNZUNEGUI Y PRIMERA OBRA DEL MAREOMETRO EN LA NUEVA EPOCA DE LIBERTAD QUE ESTRENAMOS HOY

2011-10-21T09:20:00.005+02:00

Como suele ser habitual en los últimos años, en el mes de noviembre verá la luz un nuevo libro de la Colección El Mareómetro, en este caso el nº 18. La noticia de la desaparición de ETA hace que se vaya a convertir en el primer ejemplar que editemos en esta nueva e ilusionante etapa de libertad que estrenamos. Felicidades a todos.
Se trata de la novela LA ULCERA de J.A. Zunzunegui, que completa su trilogía portugaluja junto con El chiplichandle y El barco de la muerte, publicados anteriormente.
Esta novela que recoge el regreso a la Villa de un indiano de principios del siglo XX, es quizás una de las más genuinamente portugalujas y está ilustrada con 65 páginas a todo color relacionadas con el tema descrito en la novela, correspondientes al Portugalete de hace un siglo.
Se tiene la idea de presentarlo en el HOTEL como es costumbre el 30 de noviembre, pero antes se anunciará previamente.

Nº 12 DE CUADERNOS PORTUGALUJOS

2011-10-20T09:21:00.003+02:00

Hoy que estamos revisando las últimas pruebas del próximo número de Cuadernos Portugalujos, presentamos su portada, como anticipo a la gente del mareómetro que dentro de un mes la tendrán en sus domicilios.
La foto corresponde a la embarcación Virgen de la Guía en el verano de 1928, tomada de la Revista Novedades y debidamente coloreada por Javier Martín.
En su interior empezamos recogiendo, siguiendo anteriores números, el óleo del diputado general de Bizkaia, el portugalujo Luis de Salazar y Zubía, el último morador de la torre.
A continuación la historia del remo en la Villa, que como todo el contenido del Cuaderno, nuestros seguidores del blog ya conocen y en las páginas centrales las dos fotografías del bombardeo, el día de San Antonio de 1937, de la aviación italiana, facilitadas por Gerediaga Elkartea, y al igual que la portada coloreadas por Javier Martín para resaltar los detalles topográficos de Portugalete.
La segunda parte la constituyen artículos de José Benito L. Okariz y Dani Docampo, sobre El balcón del Sr. Regino y los atentados regios en Madrid con actuación de portugalujos, así como el titulado “El premio Nobel Camilo José Cela y los cojones del alcalde portugalujo”, y fotografías cedidas por nuestros colaboradores Javier Gª Borreguero y José Luis Garaizabal y que como decimos ya se han presentado previamente en este blog.
Todo está ya casi listo, a falta de un pequeño e importante detalle: El patrocinador.
No hace falta recordar que además de a los 735 suscriptores actuales que lo reciben en sus domicilios se reparte gratuitamente en otros lugares ya que su tirada es de 2000.

SAGAS FAMILIARES PORTUGALUJAS: LOS LLANOS

2011-10-19T09:10:00.002+02:00

Hace un mes recordamos en este blog la figura de Alejandro Llanos Mezo, premiado en las Junta Generales de Guernica de 1866 por su heroica actuación en la batalla del Callao.
Aprovechábamos para hacer un llamamiento a los que conocieran la relación de este portugalujo con Aurelio Llanos, patrón de la famosa trainera Virgen de la Guía que en 1929 ganó la Copa de la Diputación en la regata de aquel año.
Karlos Llanos Etxabe, nieto de Aurelio se puso en contacto con nosotros ofreciéndose a facilitarnos toda la información que tuviese sobre su familia, incluyendo el árbol genealógico familiar, que hoy presentamos pues creemos que puede ser muy ilustrativo para muchos de los que les conocimos. Por supuesto que Aurelio Llanos Leguina era hijo de Alejandro Llanos Mezo, casado con la santurtziarra Juana Leguina.
Además, como será una de las sagas familiares jarrilleras que llevaríamos a un número de Cuadernos Portugalujos creemos que siempre puede haber alguien que nos complete más información de algunos de los componentes familiares, ligados en general a la vida de la ría incluyendo el remo

ALFREDO COBOS REIMUNDEZ (1916-2001)

2011-10-18T09:03:00.002+02:00

El sábado pasado tuvo lugar el Memorial Alfredo Cobos, con la actuación del ochote Danok-Bat, la Coral Santa María, el Orfeón Jarrillero del Elai Alai, la Banda Municipal, así como Pantxi García-Etxabe, Alfredo Cobos, hijo, o el organista Javier López de Arcaute.
A pesar de la poca publicidad que reciben estos actos, la Basílica estuvo llena y la satisfacción de los asistentes fue total.
Como en el programa de mano del concierto, figuraba una pequeña reseña del homenajeado, la recogemos en este blog, pues a parte de formar parte del futuro Diccionario Biográfico Portugalujo puede servir para recoger en los Cuadernos Portugalujos la saga familiar de los Cobos, (de la que el presentador del acto, Joseba Gotzon apuntó ya parte) al igual que hicimos con los Bayo y los “navarrillos” y estamos preparando de la saga de los Llanos.

Alfredo Cobos Reimundez, nació en el nº 3 de El Ojillo, recibiendo sus primeras clases de solfeo de su padre. Estudió piano y armonía con don Pedro Lizarraga y finalizó la carrera en 1932.
A la edad de siete años ya cantaba en el coro parroquial de Santa María y con once, como tiple, en la Schola Cantorum dirigida por el Padre Cortázar. Un año más tarde ingresó en la Schola Cantorum Santa Cecilia de Bilbao, dirigida por V. Zubizarreta, donde permaneció hasta los catorce años.
Ya había dirigido al ochote Adizkidiak, en 1943, cuando en 1950 José Astondoa le cedió la batuta del grupo coral Danok-Bat, y bajo su dirección logró el primer premio en el concurso de ochotes de Durango (1960), el segundo en el II Vasco-Navarro de 1964 y el primero en 1968 y 1969. En estos años se le concedió la medalla de plata de la Villa y en 1968 se le dio su nombre a una de las calles jarrilleras. En 1971 alcanzó el tercer puesto en el Concurso Polifónico Internacional de Arezzo (Italia). Durante estos años, en 1967, y con la fundación del Elai Alai, Alfredo Cobos creó el Orfeón Elai Alai.
En 1982 dejó la dirección del Danok-Bat a J. M. Egaña, asumiendo la dirección de la Coral Santa María entre 1983 y 1990. A continuación funda el Orfeón Jarrillero y en 1995 se hace cargo del Coro Parroquial Andra Mari.
Su popularidad le llevó a ser nombrado pregonero de las fiestas de San Roque de 1987.
Como compositor dejó un buen repertorio, con letras entre otros, de Mario Angel Marrodán o César Saavedra, como el Himno a San Roque estrenado el 16 de agosto de 1988 por la Coral Santa María.

HISTORIA DEL REMO EN PORTUGALETE: LA DECADA DE LA POSGUERRA

2011-10-17T08:39:00.004+02:00

Finalizamos hoy el artículo sobre la historia del remo recogido ya en el próximo número de Cuadernos Portugalujos que queremos que vea la luz el mes de noviembre.

Tras la guerra civil las nuevas autoridades de la dictadura intentan dar la apariencia de normalidad deportiva y así en 1939 con motivo del segundo aniversario de la toma de Bilbao, se celebra una regata en la Ría bajo el destruido Puente Colgante con la presencia del dictador. En 1944 se instauran los Campeonatos de España de Traineras, que ganaría Pedreña y que al igual que los de bateles de 1945 se celebrarían en Portugalete.
Al crearse el nuevo Club de fútbol Portugalete deja de lado al remo, por lo que no es hasta 1948 al crearse la Sociedad Deportiva Náutica, que tiene también sección de remo, cuando Portugalete vuelve a las regatas, y en 1949 gana el Campeonato de España de bateles en Avilés, con Marcelino González de patrón. Durante esos años las embarcaciones portugalujas que participan lo hacen como pertenecientes a la Cofradía de San Nicolás, que constituyó una sección de remo, hasta que por iniciativa de Luis Alcalde y Alejandro Llanos, se constituye el Club de remo San Nicolás, al que pasan todos los remeros, con el que empieza ya una nueva etapa en la historia del remo en Portugalete.

EL PORTAVIONES OCEAN EN LA DARSENA EN 1957

2011-10-14T09:07:00.003+02:00

Como complemento de la foto de ayer, facilitada por Fernando Rueda, de los cuatro destructores de la marina americana, presentamos hoy otra de ellas correspondiente al portaviones Ocean de la marina real inglesa, fondeado del 1 al 5 de noviembre de 1957.
Debió ser nuestro puerto una verdadera base naval de la OTAN ya que además de los buques que señalamos, en mayo fondearon también buques de la armada francesa.
El programa de fiestas de 1958 se hizo eco de ello recogiendo varias fotografías de los distintos barcos.
En el muelle destaca la antigua grúa, luego desaparecida.

MEMORIAL ALFREDO COBOS

2011-10-13T15:07:00.004+02:00

De obligada asistencia para todo portugalujo que se precie.

FLOTA DE GUERRA EN LOS MUELLES DE LA DARSENA. 1957

2011-10-13T09:30:00.002+02:00

Fernando Rueda, a quien le bulle la cabeza con ideas para el cincuenta aniversario del Elai Alai, el próximo año 2012, nos ha facilitado una serie de fotografías que con formato de felicitación se usaron en el pasado.
Presentamos hoy la primera de ellas por considerarla de interés.
Recoge la estancia en el muelle de la dársena, con numeroso público en sus alrededores, de cuatro destructores de la marina americana del 25 de junio al 1 de julio de 1957, un mes después de que también tres minadores de la marina de guerra española con el príncipe Juan Carlos de Borbón, como guardamarina, estuviera atracado en los muelles frente a la estación.
Es de destacar, tras los botes, el cargadero de mineral, conocido como “el espigón” que desaparecería en 1973 y cómo estaba el trozo de muelle por donde hoy, tras su alineación y relleno, se pasea cómodamente.

CUADRO DE LA SECCION DE REMO DEL PORTUGALETE F.C.

2011-10-11T09:10:00.004+02:00

Referente a los años que hemos recogido en la historia del remo portugalujo, Ramón Quiroga a quien encontramos realizando su labor de guía turístico en Santurtzi, nos facilita este cuadro utilizado en la realización del libro de próxima aparición sobre la historia del Club de Fútbol Portugalete, en unión de Mª Serna.
Este cuadro que confeccionó en su día Pablo del Val, que fue proel en la regata de la Concha en 1968, utilizando las fichas de los remeros que poseía, y propiedad actualmente del Portugalete F.C. es de sobra conocido, pero en este caso lo reproducimos con suficiente calidad para que se pueda leer los nombres de todos los que participaron en aquellos años.
También hemos recibido importante información tanto gráfica como genealógica de Karla Llanos Etxabe nieto de Aurelio Llanos Leguina, patrón de la trainera portugaluja esos años, hijo de Alejandro Llanos Mezo, práctico mayor de la Ría y héroe de la batalla del Callao y padre de varios remeros del Club de remo portugalujo como Juan, Valentín, Aurelio, Carlos y Alejandro Llanos Sierra, fundador este último con Luis Alcalde del actual Club de Remo San Nicolás.
Prepararemos con cariño esta saga portugaluja para un próximo número de Cuadernos Portugalujos.

HISTORIA DEL REMO EN PORTUGALETE: LOS AÑOS 30

2011-10-10T09:13:00.003+02:00

Estos años anteriores a la guerra, empezaron con un tercer puesto en la Copa de la Diputación de 1930, con la trainera “La Canilla” y una sexta posición en el Campeonato del Cantábrico en el Abra con la"Virgen de la Guía" patroneada por Aurelio Llanos, que había incluido algunos cambios como la inclusión de Nisio del Campo, Roque Gutiérrez o Serapio Vega.
En 1931 con Agapito González de patrón quedaron segundos en Castro tras la trainera local y cuartos en la Copa de la Diputación con la trainera “La Canilla” con la que el año siguiente alcanzarían la 2ª plaza, también con Aurelio Llanos de patrón y la 5ª en 1933 con A. Sarria.

En la ilustración de esta entrada, recogemos las fichas de dos remeros de esos años, y sobre ellas, el cartel de regatas de 1935, que tuvieron lugar en Bilbao, Portugalete y Getxo, y en la que Portugalete fue eliminada en la primera regata, y una foto del Amado de la revista Blanco y Negro de 1934.

CURIOSIDADES PORTUGALUJAS: SEÑALIZACION DE LOS WC

2011-10-07T09:05:00.003+02:00

En las señalizaciones de los WC podemos encontrar todo tipo de indicaciones, para distinguir los de hombres de los de mujeres.
Hoy traemos como curiosidad los que hemos encontrado en los servicios de las oficinas de la Sociedad Urbanística de Rehabilitación de Portugalete, SURPOSA, y que no deja de tener su entronque en la historia de la Villa.
En el de hombres, aparecen cinco encopetados alcaldes en una visita a la reina en Madrid. De pie a la izquierda está Mateo de Retuerto, alcalde portugalujo de 1891 a 1893 y en 1904, junto con los alcaldes de Baracaldo, Sestao, Ortuella y Santutzi.
En el de mujeres o señoras, un grupo de portugalujas de hace un siglo (el edificio trasero es el balneario derribado en 1913), con sus elegantes trajes de época.

BOXEO EN PORTUGALETE HACE UN SIGLO

2011-10-06T09:09:00.002+02:00

Como en tantos otros aspectos de la historia de Portugalete, sobre la práctica del deporte del boxeo hay poco escrito.
Tomás Fernández, que está investigando la vida del púgil Julián Martínez, nos envía una página del Mundo deportivo del 3 de diciembre de 1927, con una pequeña reseña al respecto.
Como vemos, los combates tenían lugar en un recinto cerrado como era el Cine Ideal y en él participaron dos púgiles locales Antonio Elguezabal y Julián Martínez que vencieron a sendos contrincantes de Sestao y Santurtzi.
Sobre Martínez I (El portugalujo), que combatía en la categoría de peso pluma, apareció una entrevista en El Abra de 1928 que recogió el tomo de El mareómetro Portugalete, Años 20, por la que sabemos que fue campeón vasco y vencedor del cinturón de Madrid en 1927, y que entrenaba en el palacio de Dueñas, donde tenía alquilada una sala, y donde también asistía su hermano Martínez II.
Esperamos con interés la finalización del trabajo de nuestro amigo para conocer más aspectos de la vida de este deportista, al que algunos portugalujos todavía le recuerdan, pero hoy prácticamente olvidado.

LA IMAGEN DE LA VIRGEN DE LA GUIA

2011-10-05T09:01:00.004+02:00

Periódicamente recibimos consultas a las cuales respondemos cuando conocemos la respuesta o alguien nos las da.
El email que hemos recibido dice textualmente: Soy una descendiente de Juana García Ortiz, según mi ama siempre ha oído que había sido cuidadora de la Virgen de la Guía, y que fue madrina de la Trainera, y quisiera obtener más datos sobre esta mujer.
Sobre la imagen de la Virgen de la Guía que se haya actualmente en la hornacina del edificio del mercado, nos decía nuestro difunto amigo Miguel Ángel Marín que a él le habían trasmitido que la encontró entre jaros en 1862 el carnicero Manuel García Salaberri, siendo su mujer la que le puso el nombre de Virgen de la Guía en homenaje a su suegro Nicolás García Álvarez, que era de Ribadesella, donde se veneraba como en Portugalete a dicha advocación de la Virgen.
Se decía en el programa de mano de esa festividad, en los años 90, que se colocó en el antiguo lavadero de la calle Coscojales frente al matadero y según vemos en la foto de 1926, en la página 83 de Portugalete en la fotografía (1900-1975) de la colección El Mareómetro, la hornacina estaba en la desaparecida casa de Valle frente al lavadero, antes de pasar al nuevo edificio del Mercado.
A dicho Programa corresponde la foto que presentamos de la trainera Virgen de la Guía botada ese año de 1925 con Generosa Ortiz de madrina a quien se indica como la persona que encontró dicha imagen.
Hemos recurrido al archivero municipal Roberto Hernández Gallejones, que nos facilita el documento que también presentamos, de 1932 que además nos da otros datos.
El 3 julio de ese año, el ayuntamiento republicano siguiendo la idea de retirar todo tipo de símbolos religiosos de los sitios públicos invitó al Párroco a quitar la citada imagen de la hornacina del Mercado.
Por este documento del AHMP vemos que la hija de Generosa, Martina Dolores García Ortíz, que dice que su madre heredó de sus antepasados dicha imagen encargándose según tradición familiar de cuidar su culto, solicita su propiedad.
Escrito a mano y con la firma del alcalde Candido Busteros, éste permite tenerla en depósito en su casa, reconociendo previamente la propiedad del Ayuntamiento, y amenazándola con sanciones si fuese objeto de ostentación religiosa.
Tras la entrada de los nacionales el ayuntamiento la restituyó a su hornacina.

HOMENAJE A LOS REMEROS DE 1929 (2)

2011-10-04T09:07:00.002+02:00

Completando la entrada de ayer, Txomin Hermosilla nos envia algunas fotos de dicho homenaje que tuvo lugar en la fiesta de San Nicolás de 1965.
Se realizó una colecta popular para comprar las medallas, y estas se entregaron en el ayuntamiento, presidido por José Manuel Esparza, colaborando la banda de Cartón El Resbalón dirigida por Castorín que recorrió el pueblo anunciando el acto. Por la noche hubo una verbena amenizada por la Orquesta Moreno.
En las fotos (las adquirió en Foto Martín, Víctor Chávarri nº 9) que nos ha enviado, aparecen de arriba abajo y de derecha a izquierda, Aurelio Llanos (patrón), Vicente Carrasco, Juan Llanos Sierra y Francisco Vivanco.
También nos recuerda que a Volney Gallastegui, que se encontraba en el exilio, concretamente en Chile, se le envió la medalla lo cual agradeció por carta.

HOMENAJE A LOS REMEROS DE 1929

2011-10-03T08:59:00.003+02:00

Empezamos el mes de octubre dando las gracias a nuestros seguidores, muchos de ellos creemos de asiduidad diaria, pues sino no entendemos que en los nueve meses de este año se llegue a contabilizar casi 50.000 entradas, algo que solo se explica reconociendo el interés que suscita entre los portugalujos las cosas pasadas de su pueblo.
Hoy queríamos seguir con la historia del remo en Portugalete, ya en los años 30 del siglo pasado, pero con motivo de la entrada anterior de la victoria jarrillera en 1929, hemos recibido algunas colaboraciones que queremos atender. Empezaremos con las Aurelio Gutiérrez Martín, y Josetxu Hermosilla.
El primero nos envía el recorte de prensa de setiembre de 1965, para recordarnos que ese año el Ayuntamiento les rindió homenaje a los remeros que todavía vivían con entrega de medallas en unos actos festivos organizados, según dice el recorte, por la “Comisión del Muelle Viejo”. Como no podía ser de otra manera la foto de la famosa tripulación sirvió de ilustración a la noticia.
Por su parte Josetxu Hermosilla, que formaba parte de la Junta directiva del Club de remo San Nicolás, presidido por José Rasines, con Alejandro Llanos de Secretario, nos cede una muestra de las medallas que se entregaron y nos aclara que la organización corrió a cargo del Club quien realizó una colecta popular para poder comprar las medallas.

TOROS EN PORTUGALETE

2011-09-30T09:09:00.003+02:00

La noticia de la última corrida de toros celebrada en la plaza Monumental de Barcelona, nos ha llevado a recuperar en la Biblioteca Digital Portugaluja unos artículos sobre los toros en nuestra Villa y sobre la Plaza de toros que se edificó en 1892.
En los artículos, que hoy recogemos, obra de Ricardo Ruiz Menchaca y Roberto Hernández Gallejones, nos dicen como las primeras noticias conocidas de una corrida de toros en la Plaza, con barreras de madera, son de 1590 y corresponden a un festejo del día de La Virgen. Repasan luego otras noticias de siglos posteriores, como el XVIII y XIX con la construcción de la Plaza de Vista Alegre en Buenavista, y otras del siglo XX que finalizan en el frontón de La Estrella.
Del libro de la colección El Mareómetro, La Villa en los últimos años del siglo XIX, pág. 180 y siguientes, tomamos algunas noticias y los planos de la Plaza obra del arquitecto Casto Zabala, que también volvemos a reproducir.
En la BDP los hemos incluido juntos entre los artículos históricos
http://bibliotecadigitalportugaluja.com/pdf/articulos/historicos/LA%20FIESTA%20DE%20LOS%20TOROS%20EN%20PORTUGALETE.pdf

25 ANIVERSARIO DE LA FUNDACION TROCONIZ

2011-09-29T08:36:00.002+02:00

Hoy se celebra el 25 aniversario de la Fundación Trocóniz Santa Coloma, una portugaluja nacida en El Ojillo 1902, que dedicó toda su vida profesional a la enseñanza. Empezó en 1922 en Las Barrietas (Sopuerta), en 1924 en Galdames, 1926 y 27 en Sanfuentes, de 1927 a 32 en Urioste, y tras este destino pasó al sanatorio de Gorliz en donde permaneció durante 40 años hasta su jubilación. De regreso a su Villa natal siguió dando clases particulares en el Ojillo, preparando a alumnos de magisterio. Murió en Bilbao en 1986.
Con sus ahorros constituyó esta fundación cuyo objeto y fin es la formación y educación de jóvenes de Portugalete.
En el acto de esta tarde presidido por el alcalde Mikel Torres, Primi Huerga y María Pereda, directora y secretaria, realizaran un recorrido por la vida de la fundadora y de la Fundación, con la presencia de portugalujas que accedieron a algunas de sus becas. Así habrá un actuación musical con el director de nuestra Banda Municipal, Javier Ituarte, acompañando a dos portugalujas que en su día disfrutaron de una de sus becas: Maddi Txurruka e Irantzu Pérez, y otra portugaluja Ana Mª Rodriguez, licenciada en Psicología, explicará su trayectoria profesional.
Una reproducción de una litografía de otro de sus becarios, Kepa Bilbao, será entregada a los asistentes.

LA ASOCIACION VASCA DE PATRIMONIO INDUSTRIAL Y EL MUELLE DE HIERRO

2011-09-28T09:15:00.003+02:00

Tras la inauguración del paseo del Muelle de Hierro, hemos recibido una nota de prensa de la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública, lamentando la intervención realizada en el monumento y solicitando a la Autoridad Portuaria de Bilbao la reposición inmediata de la barandilla histórica del muelle, proyectada por Churruca en 1879.
Extractando, en dicha nota se recuerda que “el muelle ha mantenido en el tiempo su estructura original con muy pocas modificaciones. Los cambios más importantes se efectuaron en los años l933-34, perdiendo entonces su tablero original de madera sustituido por otro de hormigón armado y las cruces de San Andrés, que arriostraban transversal y longitudinalmente la estructura metálica. En algún otro momento, fueron eliminados también los tramos finales de la estructura metálica y el faro primigenio. Por tanto, los elementos históricos relevantes conservados en el Muelle son, además de la estructura sumergida del propio muelle-dique, los pilares metálicos con sus piezas especiales de unión, gran parte de de la viguería que soporta el tablero y la original barandilla proyectada por Churruca”.
Se recuerda también, en la nota, que el Muelle goza de la máxima protección legal, y que la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales, ha incoado expediente de declaración de bien de interés cultural, con la categoría de monumento a propuesta de la Autoridad Portuaria de Bilbao que es la propietaria del Muelle de Hierro.
Durante la fase final de las obras al tener conocimiento de que se estaba procediendo a la eliminación de la barandilla proyectada por Churruca y al considerar los hechos de gravedad, la Asociación se dirigió por escrito tanto a la Autoridad Portuaria como al Ayuntamiento de Portugalete solicitando la "paralización inmediata de las obras de sustitución de la barandilla histórica, parte fundamental del monumento, así coma la localización y preservación de la totalidad de las piezas de dicha barandilla eliminadas con objeto de su reposición en el Muelle y la restitución del estado original de dicha barandilla protegida".
La Autoridad Portuaria contestó días después por escrito a la solicitud, justificando su actuación en que “la barandilla de tipo llanta pintada que refiere en su escrito no integra la señalada estructura ni constituye un elemento fundamental o peculiar de la misma, encontrándose en situación de grave deterioro” y el Ayuntamiento por su parte, alegó que las obras "no se encuentran supeditadas a la obtención de previa licencia municipal".
La Asociación considera que la intervención debería haber estado precedida de los imprescindibles trabajos de documentación histórica y estudios previos multidisciplinares y de la redacción de un Plan Director, por lo que acaba pidiendo que “sea restituida la totalidad de la barandilla histórica retirada protegida en el máximo nivel legal del Muelle de Hierro”.

DOLORES SALAZAR CHAVARRI, ENPORTUGALETE.COM

2011-09-27T09:15:00.002+02:00

Esta portugaluja de la que ya hablamos en este blog, aparece ahora en el último número del periódico enportugalete.com, y pasará a engrosar los personajes del Diccionario Biográfico Portugalujo.
En su perfil se incorporó una de las aportaciones que recogimos en un comentario, y que está ahora de moda con la reciente inauguración del BALENCIAGA MUSEOA de Guetaria y que luego hemos visto reproducido en diversas publicaciones, sobre el mecenazgo de esta mujer con el modisto.
Sin embargo un amigo santurtziarra nos pone al corriente del error que hemos cometido. Su investigación según nos dice ha partido de “que no entendía cómo Lizana o Chávarri podían tener un palacio para veranear en Gipuzkoa cuando precisamente Santurtzi en aquella época era casi la meca del veraneo. Y es que está claro que el Marquesado de Casa Torre no tiene relación alguna con el de Casa Torres, (como es exactamente el de Guetaria), y es mala suerte que existan dos marquesados con nombre casi idéntico, pero ¡ay amigo! las cosas son como son y no como queremos que sean”.

Lamentamos el error, la corrección queda hecha.

HISTORIA DEL REMO EN PORTUGALETE: AÑO 1929

2011-09-26T09:11:00.003+02:00

Continuando con la historia que estamos recogiendo del remo en nuestra Villa, llegamos al año 1929 que hasta ahora ha sido considerado el más importante, el de mayor nivel alcanzado por el remo portugalujo al ganar la Copa de la Diputación de aquellos años 20.
En 1927 se había modificado el recorrido de esta prueba, estableciendo la distancia en los 4.370 m. y dos ciabogas, y si en las dos anteriores fueron los ciervanatos los vencedores indiscutibles este año el triunfo se lo disputaron el Portugalete F.C. y el C. D. Santurce. La primera regata la ganamos los locales con la trainera Virgen de la Guía, batiendo el record de la prueba con 17,28. La segunda, intercambiando las traineras, (Portu bogó con la San Roque) la ganaron los santurtziarras, pero el computo global, 35,16, le dio la Copa a Portugalete, que igualmente estableció un nuevo record en la prueba. La clasificación la cerraron Deportivo Kaiku y Sparta Ciérvana.
La foto que encabeza esta entrada es quizás también la más repetida siempre que se habla del pasado remero jarrillero.

HISTORIA DEL REMO EN PORTUGALETE: AÑOS 1927 Y 1928

2011-09-23T09:13:00.003+02:00

Siguiendo con la historia del remo jarrillero que venimos recogiendo llegamos a los años 1927 y 28.
Según vemos en el programa de fiestas de 1927, que empezarían en junio con la festividad del Corpus Christi, se incluía este día una Gran Regata de Bateles que finalizaría el día 19 con la segunda prueba final, y ya en setiembre, mes dedicado “siguiendo la costumbre de otros años a festejos náuticos”, tendrían lugar la regata de la Copa de la Diputación.
Esta regata organizada por el Portugalete F.C. como se ve en el programa específico, fue ganada por el Sparta Club seguida del Abanto Club, ambas de Cierbana, y en tercer lugar la trainera Virgen de la Guía del Portugalete F.C. de amarillo.
En el año siguiente de 1928, las referencias a la actividad traineril del verano se recoge en la Revista El Abra de ese año, que aparece en el libro Portugalete, años 20, de la Colección El Mareómetro, y si en agosto la trainera Virgen de la Guía, del Portugalete F.C. (foto inferior) gana alguna regata, en setiembre en la Copa de la Diputación sólo participa el Deportivo Portugalete, de morado, que queda en tercer lugar. En este año también el Club Campanzar, tuvo otra trainera, la “Arralde”.

FOTO DE BARBIS TALDEA DE HACE CASI 40 AÑOS

2011-09-22T09:07:00.004+02:00

Tomás Ariza, siempre dispuesto a colaborar con todo lo que encuentra relacionado con Portugalete nos envía esta foto por si conocemos a su gente.
Efectivamente es de Portugalete y son los componentes de los Barbis. Esta foto fue utilizada en la contraportada de su disco La música y el País Vasco, en 1973.
Como en otras ocasiones, caso del nº 7 de Cuadernos Portugalujos, en la que facilitó las fotos de la visita del acorazado alemán en 1924 y no pudimos agradecérselo, en esta ocasión aprovechamos para reiterarle nuestro agradecimiento por su colaboración.

DIGITALIZACION DE LOS LIBROS DE LA COLECCION EL MAREOMETRO

2011-09-21T09:16:00.004+02:00

En la web de la Colección El mareómetro, donde figuran todos los libros publicados, hemos ido subiendo digitalizados a Internet los libros que últimamente íbamos publicando. Actualmente al terminar un libro es fácil disponer de un pdf del mismo para poder colgarlo, pero todavía no hace muchos años esto no era factible.
En nuestro caso, salvo los dos primeros números, la fotocomposición de todos ellos ha sido trabajo (un buen trabajo) de los hermanos David y Nuria Peláez de Bilbao, y gracias a ellos los vamos recuperando poco a poco.
Los últimos que nos han enviado corresponden al libro de Juan Antonio de Zunzunegui, Recuerdos de infancia y mocedad, y al de Pedro Heredia, La música y otros aspectos costumbristas de la Villa jarrillera, que ya los pueden consultar aquellos que no los tienen por estar agotados.

Con este motivo Aurelio Gutiérrez Martín, reciente suscriptor y que no dispone de los primeros números, nos dice referente al libro de Zunzunegui, que en la foto de la página 265, la señora del palangre es su abuela Soledad (Navarrilla), y al lado su hijo mayor Antonio Gutiérrez, tío por lo tanto suyo.
Este Navarrillo, hijo de León Aureliano (patrón de la trainera portugaluja de esos años) bogó con Aurelio Llanos en 1929 en la regata que batió el récord de la Copa de la Diputación.
Como curiosidad, nos indica que en dicha foto, de los últimos años de la década de los años 20, entre los dos citados personajes de la izquierda, y a la altura de sus cabezas aparece pintado en blanco, sobre las tablas, la hoz y el martillo.

FOTOGRAFIA ANTIGUA DE PORTUGALETE

2011-09-20T09:11:00.004+02:00

Ahora que estamos ya nuevamente en Portugalete, tomaremos contacto personal con todos los amigos y colaboradores, algunos de los cuales lo hacen habitualmente por email.
Muchos de ellos están inmersos en sus investigaciones particulares, como es el caso de José Luis Garaizabal con su trabajo sobre la calle Zubeldia, Tasio Munarriz con su obra, en puertas de la imprenta, sobre República, guerra y posguerra, Alexander Pérez con su historia del Colegio del Carmen, José López Díez y Roberto Hernández Gallejones con la figura del doctor Gurruchaga, así como otras jóvenes con las que es fácil coincidir en el Archivo Histórico, como María Palenque que investiga sobre Maestros de obra portugalujos de los siglos XIX y XX, o la arquitecta Lorena Gómez sobre algunos edificios del Casco Viejo.
Referente a José Luis Garaizabal Flaño, nos envía esta notable fotografía al parecer de la familia del Doctor Zaldúa (1884-1972) (el que está sobre el niño del suelo) y que nos dice “que he recogido durante el trabajo sobre Zubeldia, y me llegó de manos de la familia Garaizabal-Miguel y solo soy capaz de identificar a la tía de mi aita, Josefa Miguel Larrea que está entre las dos personas mayores que se encuentran sentadas y a D. Hilario Ugalde.
He conseguido identificar la finca, que se trata de los jardines posteriores de la casa de Zugasti en la confluencia de Carlos VII y General Castaños. En esa finca había una palmera entre la casa y la tapia y es la que sirve de fondo a la fotografía, tapando la casa de Mañas que antes fue de Salazar. En el lugar de la palmera se levantó después la torre de miradores y que estaban rematados por un tejadillo a cuatro aguas”.
Estarían celebrando la jubilación del Dr. Zaldúa?
Ahí queda la foto para seguir investigando y por si alguien aporta más datos.

ENHORABUENA AL CLUB DE REMO SAN NICOLAS

2011-09-19T09:16:00.003+02:00

Es agradable en el día a día de este blog, centrado en los recuerdos del pasado portugalujo, hacer un alto para celebrar también el presente. En este caso es el triunfo, tras una gran temporada de regatas, de la trainera Jarrilllera

AUPA JARRILLERA. ZORIONAK.

Hemos utilizado para esta entrada el cartel de las regatas de julio de este año en Donibane Ziburu, con la trainera jarrillera, que hemos visto en el bar Siglo XX, de gran formato pues mide 100x 70 cms.

CARTEL DEL GRAN PREMIO NERVION DE TRAINERAS DE 1979

2011-09-16T09:09:00.004+02:00

Aprovechando que estamos ante las decisivas regatas de la trainera de San Nicolás, y que como decíamos ayer Txomin Hermosilla nos abría sus fondos, ofrecemos uno de los carteles que en gran formato (100 x 70 ctms) posee entre su colección de cartelería portugaluja.
Corresponde a una hermosa foto de la trainera de Portugalete en la Ría, anunciando el Gran Premio del Nervión de 1979, realizada por Xabier Lauzirika (Strobo).
Como sabemos que el Ayuntamiento de Portugalete, conoce el ofrecimiento de Txomin de dejarle toda su colección de elementos portugalujos, libros, carteles, folletos, revistas, objetos diversos,… aprovechemos la ocasión para animarles a que aprovechen la ocasión, y desear que lleguen a un acuerdo de manera que en el futuro esta colección esté entre los fondos municipales y no vaya a parar a otras instituciones como ocurrió en el pasado cuando cedió parte de los fondos relacionados con el remo al Museo Vasco de Bilbao.